صالح علمانى
نشرت صحيفة الخليج الإماراتية مقالا للكاتب حسن مدن، تحدث فيه...عرض المزيد
الشروق
2025-04-19
اللكمة اللغز
نشرت صحيفة الخليج الإماراتية مقالا للكاتب حسن مدن، تحدث فيه عن عملاقى الأدب اللاتينى - ماريو فارغاس يوسا وغابرييل غارثيا ماركيز، وعلاقاتهما التى تقاطعت فى مسارات عدة سواء أدبية أو سياسية، وكيف خلقت وفاتهما فراغا لا يعوض فى المشهد الأدبى. اختتم الكاتب مقاله بسر اللكمة التى وجهها يوسا لماركيز وأوقعته أرضا فى مدينة مكسيكو عام 197...
قراءة المزيد على موقع الشروقالدستور
2024-12-16
«تعليب» الخيال فى مسلسل
كتب ماركيز رواية «مائة عام من العزلة» سنة ١٩٦٥، ونشرها بعد عامين، وفى عام ١٩٨٣ صدرت عن هيئة الكتاب بترجمة الدكتور سليمان العطار، وفيما بعد بترجمة صالح علمانى، وتركت فى حياة كل من قرأها أثرًا لا يُنسى، ليس فقط بسبب عالمها السحرى الذى ألهم الشعراء قبل كتاب الحكايات. أذكر أننى لكى أتتبع مصائر أبطالها الذين يمثلون سبعة أجيال، كنت أدون أسماءهم فى كراسة ...
قراءة المزيد على موقع الدستوراليوم السابع
2017-01-16
قالت سحر خليفة، رئيسة لجنة تحكيم جائزة "البوكر" للرواية العربية
قالت سحر خليفة، رئيسة لجنة تحكيم جائزة "البوكر" للرواية العربية لعام 2017، إن روايات القائمة الطويلة، للدورة العاشرة التى تم الإعلان عنها اليوم، تعبر عما يدور فى العالم العربى. وأضاف سحر خليفة، فى بيان صحفى صادر عن "البوكر" اليوم: من بين مائة وست وثمانين رواية تقدمت للجائزة العالمية للرواية الع...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابعالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
اليوم السابع
2019-12-03
قضى المترجم العربى الكبير صالح علمانى، الذى رحل صباح اليوم،
قضى المترجم العربى الكبير صالح علمانى، الذى رحل صباح اليوم، معظم حياته فى الترجمة عن الأسبانية، وكان صاحب فضل كبير فى تعريف القارئ العربى بالعديد من الكتاب والمبدعين خاصة فى أمريكا اللاتينية وأوروبا، ومن أشهر الكتاب الذين ترجم لهم علمانى: جابريل جارثيا ماركيز قام المترجم صالح عل...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابعالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
اليوم السابع
2020-07-08
تصدر، قريبا، فى القاهرة طبعة مصرية من رواية "سفينة نيرودا"
تصدر، قريبا، فى القاهرة طبعة مصرية من رواية "سفينة نيرودا" للكاتبة العالمية ايزابيل الليندى والتى تعتبر آخر عمل أدبى ترجمه الراحل صالح علمانى من الإسبانية إلى العربية. تصدر هذه الطبعة عن مكتبة (تنمية) بالتعاون مع (دار الآداب) فى بيروت، وتدور أحداث الرواية فى عام 1939، مع ظهور بوادر الحرب...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابعالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
اليوم السابع
2020-09-27
دائما ما تكون عيوننا فى كرة القدم على المدير الفني،
دائما ما تكون عيوننا فى كرة القدم على المدير الفني، نفرح به إن حقق الفوز ونحمله الخسارة كاملة فى حالة الإخفاق، ومعا نتعرف على رأى الكاتب "إدواردو جاليانو" فى كتابه "كرة القدم بين الظل والشمس" الذى ترجمه صالح علمانى، فهو يحمل رؤية فى معنى المدرب الفنى. يقول الكتاب: فى السابق كا...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابعالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
اليوم السابع
2021-09-16
صدرت عن دار الآداب للنشر والتوزيع، طبعة حديثة عن الترجمة
صدرت عن دار الآداب للنشر والتوزيع، طبعة حديثة عن الترجمة العربية لرواية "بيت الأرواح" الكاتبة التشيليةَ إيزابيل ألليندى، وترجمة المترجم الكبير الراحل صالح علمانى، وهى رواية وتدور بداية أحداث الرواية نهاية القرن التاسع عشر، في دولة تشيلي في أمريكا الجنوبية. وهي تروي مجريات عائلة ترويبا، غرامياتهم وط...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابعالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
اليوم السابع
2017-07-14
أصدرت دار التنوير للنشر، مؤخرًا، طبعة من رواية "مائة عام
أصدرت دار التنوير للنشر، مؤخرًا، طبعة من رواية "مائة عام من العزلة" للكاتب الراحل الحائز على جائزة نوبل للآداب غابرييل غارثيا ماركيث، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم الكبير صالح علمانى. وقالت دار التنوير للنشر، على صفحاتها بمواقع التواصل الاجتماعى "فيس بوك" و"تويتر" إن هذه الطبعة هى الوح...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابعالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
اليوم السابع
2021-05-05
صدرت حديثا طبعات جديدة لروايات الكاتب البيروفى الحائز على نوبل
صدرت حديثا طبعات جديدة لروايات الكاتب البيروفى الحائز على نوبل للآداب ماريو بارجاس يوسا، عن منشورات الجمل بترجمة الراحل صالح علمانى. وأشارت صفحة "الكتبجى" على "تويتر" إلى أن الروايات هى "شيطانات الطفلة الخبيثة، ليتوما فى جبال الانديز، من قتل بالومينو موليرو". وولد خورخى ماريو بي...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابعاليوم السابع
2021-05-16
نعرف الكثير عن كتب الكاتب العالمى جابرييل جارسيا ماركيز (1927- 2014)
نعرف الكثير عن كتب الكاتب العالمى جابرييل جارسيا ماركيز (1927- 2014) ولكن كثيرًا منا لم يقرأوا "خبر اختطاف" من ترجمة صالح علمانى، وقد صدرت طبعة من الكتاب عن دار التنوير، ويحكى الكتاب قصة حقيقية وقعت فى كولومبيا. يقول بيان الدار إنه فى عام 1990، وبسبب خوف بابلو إسكوبار، الرأس ال...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابعالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
اليوم السابع
2022-06-24
تعد إصدارات سلسلة الجوائز، واحدة من أعلى السلاسل مبيعاً فى
تعد إصدارات سلسلة الجوائز، واحدة من أعلى السلاسل مبيعاً فى مطبوعات الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج على، ونشرت هيئة الكتاب قائمة بالعناوين الأكثر مبيعا فى سلسلة خلال الفترة الماضية، وجاءت كالتالى: 1 مكياج وى وى 2 لوحة فلاحة ذات ورود صفراء نيكوليتا فيليينى روبى ...
قراءة المزيد على موقع اليوم السابع