سارة حواس
استضافت "؛ ضمن فعاليات الدورة الـ 56 لمعرض القاهرة الدولي...عرض المزيد
الدستور
2025-01-30
معرض الكتاب يناقش ترجمة "قبلة روحي" لـ أحمد الشهاوي
استضافت "؛ ضمن فعاليات الدورة الـ 56 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب؛ ندوة لمناقشة ديوان "قبلة روحي"؛ للشاعر أحمد الشهاوي، بمشاركة المترجمة د.سارة حامد حواس، والشاعر الهندي د.شوديبتو شاترجي، بحضور عدد كبير من المهتمين بالأدب والترجمة، مع توفير ترجمة بلغة الإشارة. مشروع ثقافي متعدد اللغات في بداية الندوة، أوضح الشاعر أحمد الشهاوي أن الديوان "قبلة روحي"؛...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
مصراوي
2025-01-30
ننشر برنامج اليوم السابع لمعرض القاهرة الدولي للكتاب
كتب- محمد شاكر: تستضيف الدورة الـ56 من معرض القاهرة الدولي للكتاب مجموعة واسعة من الفعاليات الثقافية والفنية، حيث أعلنت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، عن برنامج اليوم السابع للنشاط الثقافي، الذي سيُقام اليوم الخميس 30 يناير في مركز مصر للمعارض والمؤتمرات. الساعة: ١٢ ظهرا، ندوة "مستقبل علوم الصيدلة" يشارك فيها: د. خالد ...
قراءة المزيد على موقع مصراويالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-12-19
سارة حواس تناقش 'ثقب المفتاح لا يرى" بمنتدي آتون الثقافي
ينظم منتدي آتون الثقافي، ندوة لمناقشة كتاب ''ثقب المفتاح لا يرى.. عشرون شاعرة أمريكية حائزات على جائزتي نوبل وبوليتزر"، للكاتبة المترجمة دكتورة ، والصادر عن بيت الحكمة للثقافة. من المقرر أن يناقش كتاب، المترجمة سارة حواس، الشاعران أحمد الشهاوي، وأحمد نبوي، أستاذ النقد الأدبي. وتعقد الأمسية في رحاب منتدى آتون الثقافي، الذي يرأسه الكاتب السياسي فتح...
قراءة المزيد على موقع الدستورالدستور
2024-05-04
تشارك الكاتبة المترجمة دكتورة في فعاليات الدورة الثانية لمهرجان مينيج
تشارك الكاتبة المترجمة دكتورة في فعاليات الدورة الثانية لمهرجان مينيج باو الدولي لمحو الأمية الثقافية، والذي يعقد في أندونيسيا خلال الفترة من7 إلى 12 مايو الجاري. وفي تصريحات خاصة لـ “الدستور”، كشفت دكتورة سارة حواس عن تفاصيل مشاركتها في الدورة الثانية لمهرجان مينيج باو الدولي لمحو الأمية الثقافية، قائلة: أقدم ورقتي البحثية بعنوان ''محو الأمية...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-04-10
تشارك الكاتبة والمترجمة دكتورة ، في فعاليات مهرجان مراكش العالمي
تشارك الكاتبة والمترجمة دكتورة ، في فعاليات مهرجان مراكش العالمي للشعر، والذي يعقد في مدينة مراكش بالمغرب، والذي يعقد في الفترة من 26 وحتي 28 إبريل الجاري. وعن مشاركتها في مهرجان مراكش العالمي للشعر، قالت المترجمة دكتورة سارة حواس لـ“الدستور”: بدعوة كريمة من بيت الشعر بالمغرب الذي يرأسه الشاعر الدكتور مراد القادري، أسافر يوم الرابع والعشرين من أبري...
قراءة المزيد على موقع الدستورالدستور
2024-03-26
رصدت وزارة الثقافة، الإقبال الجماهيري على الأنشطة والفعاليات، التي تقدمها
رصدت وزارة الثقافة، الإقبال الجماهيري على الأنشطة والفعاليات، التي تقدمها القطاعات المختلفة، من صندوق التنمية الثقافية إلى الأوبرا وقطاع الإنتاج الثقافي، دار الكتب والوثائق القومية، المركز القومي لثقافة الطفل، خلال الأسبوع الأول من انطلاق الفعاليات المُدرجة ببرنامج أنشطة الشهر الكريم. ونستعرض في السطور التالية، أبرز الأنشطة والفاعليات الثقافية التي...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-03-21
تحدث الشاعر ، عن كتابُ سارة حوَّاس "ثُقب المِفتاح لا
تحدث الشاعر ، عن كتابُ سارة حوَّاس "ثُقب المِفتاح لا يَرَى.. عُشرون شاعرةً أمريكيةً حائزات على جائزتيْ نوبل وبوليتزر"، وذلك خلال الأمسية التي عقدت لمناقشة الكتاب ببيت الشعر العربي. وعن الكتاب قال “الشهاوي”: “ثقب المفتاح لا يرى”، يثيرُ الكثيرَ من الجدلِ والنقاشِ مع كُلِّ قراءةٍ جديدةٍ له، ويرجعُ ذلك إلى أسبابٍ كثيرةٍ، أوجزَها في صورةِ تساؤُلاتٍ تقتر...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الشروق
2024-03-20
يعقد بيت الشعر العربي (مركز إبداع الست وسيلة) التابع لصندوق
يعقد بيت الشعر العربي (مركز إبداع الست وسيلة) التابع لصندوق التنمية الثقافية، في التاسعة مساء اليوم الأربعاء، ندوة لمناقشة كتاب "ثقب المفتاح لا يرى: 20 شاعرة أمريكية حائزات على جائزتي نوبل وبوليتزر"، ترجمة وتقديم الدكتورة سارة حواس، أستاذة الأدب الإنجليزي بجامعة المنصورة. وذلك ضمن فعاليات أسبوع الاحتفال باليوم العالمي للشعر، ...
قراءة المزيد على موقع الشروقالوطن
2024-03-20
ضمن فعاليات أسبوع الاحتفال باليوم العالمي للشعر، يعقد بيت الشعر
ضمن فعاليات أسبوع الاحتفال باليوم العالمي للشعر، يعقد بيت الشعر العربي «مركز إبداع الست وسيلة» التابع لصندوق التنمية الثقافية، في التاسعة مساء اليوم الأربعاء، ندوة لمناقشة كتاب «ثقب المفتاح لا يرى: 20 شاعرة أمريكية حائزات على جائزتي نوبل وبوليتزر» ترجمة وتقديم الدكتورة سارة حواس، أستاذ الأدب الإنجليزي بجامعة المنصورة. يشارك في الندوة الشاعر أحمد ال...
قراءة المزيد على موقع الوطنالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-03-18
تحل الكاتبة الشاعرة المترجمة دكتورة سارة حواس، في ضيافة مركز
تحل الكاتبة الشاعرة المترجمة دكتورة سارة حواس، في ضيافة مركز إبداع بيت الشعر العربي ــ بيت الست وسيلة، بمقره الكائن خلف الجامع الأزهر، التابع لقطاع صندوق التنمية الثقافية، في أمسية شعرية ثقافية لمناقشة وتوقيع كتابها "ثقب المفتاح لا يرى".. 20 شاعرة أمريكية حائزة على جائزتي نوبل وبوليتزر، والصادر عن بيت الحكمة للثقافة، مطلع العام الجاري. وتعقد الأم...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الشروق
2024-02-02
ضمن محور اللقاء الشعري، شهدت قاعة ديوان الشعر بمعرض القاهرة
ضمن محور اللقاء الشعري، شهدت قاعة ديوان الشعر بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55 ندوة اللقاء الشعري مع الشاعرة الهندية ريشما راميش، بحضور الكاتب الصحفي والشاعر أحمد الشهاوي، وأدارت الندوة الكاتبة والأكاديمية الدكتورة سارة حامد حواس. في البداية، قالت سارة حواس، إن الشاعرة الهندية ريشما راميش جاءت من مدينة أودوبي ال...
قراءة المزيد على موقع الشروقالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-02-08
انتهى معرض الكتاب بنسخة استثنائية وصل فيها زوار معرض الكتاب
انتهى معرض الكتاب بنسخة استثنائية وصل فيها زوار معرض الكتاب لما يقرب من 5 ملايين زائر في نسخة هي الأكبر في تاريخ زيارات معرض الكتاب، وشهد المعرض العديد من الأمور الاستثنائية منها تجمهر في ندوات المعرض وهو ما لم يحدث لأي برنامج ثقافي من قبل، وهناك جهود معلومة لوزارة الثقافة وهيئة الكتاب والمتحدة للخدمات الإعلامية، وهناك جهود أشخاص أيضًا أدت إلى تلك ...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-02-04
قال الشاعر الألماني تويباس بوركهارت: إن الترجمة هى حالة، وأنا
قال الشاعر الألماني تويباس بوركهارت: إن الترجمة هى حالة، وأنا أعيش نصف هذه الحالة، فأترجم لزوجتي، وبدأت أترجم الشعر من مناطق مختلفة في العالم من إفريقيا وأمريكا اللاتينية، والكتالينيه، وفي مناطق مختلفة من أسيا، كذلك مؤخرا بدأت التركيز على ترجمة الشعر البرتغالي جاء ذلك في الندوة التي عقدت بقاعة الشعر محور اللقاء الشعري ب بلازا "١" بمعرض القاهرة الد...
قراءة المزيد على موقع الدستورالدستور
2024-02-04
شهدت قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ب بلازا "١" بمعرض
شهدت قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ب بلازا "١" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55 ندوة اللقاء الشعري مع الشاعر الألماني تويباس بوركهارت، بحضور الدكتورة والمترجمة سارة حواس والشاعر أحمد الشهاوي. قال الشهاوي: التقيت بتويباس بوركهارت منذ 20 عاما، الآن وهو يزور القاهرة للمرة الأولي، فهو ليس بعيدا عن الشعر العربي، بالرغم من أنه ابن الفلسفة والش...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-02-04
شهدت قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ب بلازا "١" بمعرض
شهدت قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ب بلازا "١" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55 ندوة اللقاء الشعري مع الشاعر الألماني تويباس بوركهارت، الكاتب الصحفي والشاعر أحمد الشهاوي، وادار الندوة المترجمة والدكتورة سارة حواس. قال الشاعر الالماني تويباس بوركهارت: ان الشعر عندي مثل ما ذهب اليه الشاعر العربي ابوتمام نظرة وهفوة، اقصد هنا الاختزال وال...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2024-02-02
شهدت قاعة ديوان الشعر بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، في دورته
شهدت قاعة ديوان الشعر بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، في دورته الـ55، ندوة اللقاء الشعري مع الشاعرة الهندية ريشما راميش، ضمن محور اللقاء الشعري، بحضور الكاتب الصحفي والشاعر أحمد الشهاوي، وأدارت الندوة الكاتبة والأكاديمية الدكتورة سارة حامد حواس. في البداية، قالت سارة حواس، إن الشاعرة الهندية ريشما راميش جاءت من مدينة أودوبي الهندية لتُقدِّم لنا الصورة...
قراءة المزيد على موقع الوطنالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-02-02
شهدت قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ببلاز"1" بمعرض القاهرة الدولي
شهدت قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ببلاز"1" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55 ندوة اللقاء الشعري مع الشاعرة الهندية ريشما راميش بحضور الكاتب الصحفي والشاعر أحمد الشهاوي وتديرها الكاتبة والاكاديمية الدكتور سارة حامد حواس. قالت الكاتبة والمترجمة سارة حواس: “تتنوَّع تيمات قصائد الشاعرة ريشما راميش، بين الطبيعة بشتى صورها المتمثلة في البح...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-02-02
شهدت قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ببلاز "1" بمعرض القاهرة
شهدت قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ببلاز "1" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55 ندوة اللقاء الشعري مع الشاعرة الهندية ريشما راميش بحضور الكاتب الصحفي والشاعر أحمد الشهاوي وتديرها الكاتبة والاكاديمية الدكتور سارة حامد حواس. قالت الكاتبة والأكاديمية المترجمة سارة حواس: “جاءت الشاعرة الهندية ريشما راميش من مدينة أودوبي، الهند لتُقدِّم لنا ...
قراءة المزيد على موقع الدستورالدستور
2024-01-28
استضافت القاعة الدولية، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ55، كتاب
استضافت القاعة الدولية، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ55، كتاب الدكتورة سارة حواس، "ثقب المفتاح لا يرى"، وهو ترجمة لـ20 قصيدة منتقاه لشاعرات أمريكيات حصلن على جائزتي نوبل وبوليتزر". بداية، أوضح الشاعر الكبير أحمد الشهاوي أنه لديه مشكلة في التقعر الذي يلاقيه في بعض النصوص الشعرية المترجمة، متساءلًا: “لماذا يستخدم البعض مثلا بعض المفردات المت...
قراءة المزيد على موقع الدستورالكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الدستور
2024-01-18
تحدثت الدكتورة سارة حواس أستاذ الأدب الإنجليزي بكلية الآداب جامعة
تحدثت الدكتورة سارة حواس أستاذ الأدب الإنجليزي بكلية الآداب جامعة المنصورة عن الترجمات التي انتهت منها لضيوف معرض القاهرة الدولي للكتاب، وعن مشاركتها في ندوات المعرض ورؤيتها حول حركة الترجمة. وقالت “حواس”: "بالنسبة لمشروع الترجمات فأنا أفكر فيه منذ زمن وكنت قد بدأت أنشر ترجماتي على السوشيال ميديا ووجدت إعجابًا من الأكاديميين وشجعني الشاعر والكاتب ا...
قراءة المزيد على موقع الدستور