بيرسا كوموتسي
...
اليوم السابع
2022-01-23
يقام معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الثالثة والخمسين 53 من 26 يناير وحتى 7 فبراير 2022، على أن تكون اليونان ضيف الشرف في هذه الدورة. ويُعد المعرض هو أكبر وأقدم معارض الكتاب في العالم العربي وينظم من قبل هيئة الكتاب المصرية، ويشارك فيه مايزيد عن 1.200 ناشر من أكثر من 125 دولة ويقدر عدد زوراه بالملايين. وأشارت سفارة اليونان بالقاهرة إلى أن هذا التشريف بمشاركة اليونان كضيف شرف في المعرض يؤكد على العلاقات الممتازة بين البلدين اليونان ومصر على كافة الأصعدة، كما تعد فرصة هامة للجمهور العربي للتعرف بشكل أكبر على الإنتاج الأدبي اليوناني الكلاسيكي والمعاصر، وفي الوقت نفسه يتيح للفكر والأدب اليوناني الفرصة للإقتراب من الأدب والشعر والفكر العربي من خلال إمكانيات التعاون المتاحة بين الناشرين اليونانيين والعرب على السواء. ولفتت السفارة إلى أن أوجه إنتاج الكتاب وحركة النشر والثقافة اليونانية بشكل أوسع ستتاح لزوار الجناح اليوناني ليتعرفوا عليها، حيث يعرض الجناح إصدارات وموضوعات مختارة خصيصًا للجناح اليوناني هذا العام. وعلى سبيل المثال: الإصدارت الفائزة بجائزة الدولة للآداب عام 2020 فرع كتاب الطفل وإصدارات المتاحف والمؤسسات الثقافية، وكذلك عناوين الإصدارت اليونانية المترجمة إلى العربية وكتب وروايات مصورة وكوميكس وإصدارات الجاليات اليونانية في مصر . وفي هذه الدورة سيكون هناك تركيزًا خاصًا على الترويج لبرنامج دعم الترجمة GreekLit الجديد الذي انضم بالفعل إلى الشبكة الأوروبية ENLIT - الشبكة الأوروبية للترجمة الأدبية وسيتم تقديمه رسميًا في سوق الكتب العربية بالتعاون مع هيئة الكتاب المصرية والمركز القومي للترجمة، هذا ويرافق الوفد اليوناني ممثلين لدور نشر يونانية لبحث سبل التعاون مع إتحاد الناشرين المصريين. وسيكون لدى الجمهور من محبي الإطلاع والمعرفة الفرصة للتعرف على كتاب يونانين نشرت ترجمات لأعمالهم بالعربية في مصر مؤخرًا وهم على سبيل المثال: بيرسا كوموتسي وكتاب "أصوات سكندرية"، أماندا ميخالوبولو وكتاب "لماذا قتلت أعز صديقاتي"، وذيميتريس سوتاكيس وكتاب "قيامة مايكل جاكسون" وألكسندر كيتروف وكتاب "اليونانيون وبناء مصر الحديثة". تقديم هذه الإصدارات يتم بالتعاون مع الناشرين والمترجمين لتلك الإصدارت. ويتضمن برنامج اليونان المتنوع كضيف شرف معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الثالثة والخمسين الفعاليات التالية وهى تكريم للشاعر السكندري الكبير قسطنطين كفافيس حيث سيعرض مايزيد عن 50 كتاب عن الشاعر باليونانية والعربية ولغات أخرى كما ستقدم مؤسسة أوناسيس تقديم لأرشيف كفافيس الرقمي، ويتضمن التكريم معرض فن تشكيلي لأعمال مستوحاة من قصائد وحياة الشاعر الكبير من إعداد الفنانة لويزا كاربيذاكي. كما سيكون هناك عرض موسيقي يحمل عنوان (نغني باليونانية) تحييه المطربة اليونانية فاسيليكي كاراكوستا التي تحيي بدورها روح اليونان الشعراء الكبار المعاصرين في أغنياتها، إضافة إلى فعالية لتكريم المفكر والاديب الكبير طه حسين مؤسس الدرسات اليونانية في مصر والعالم العربي. وستتم مناقشة العلاقات الثقافية والترجمية بين اليونان ومصر منذ العصر القديم وحتى اليوم ومساهمة مترجمي اللغة اليونانية في نشر الحضارة والثقافة اليونانية في مصر بمشاركة نخبة من أهم المتخصصين والمترجمين المصريين. كما يشارك في برنامج الفعاليات طلاب المدارس اليونانية في القاهرة (المدرسة العبيدية ومدرسة أخيلوبوليوس) بالتعاون مع مكتب التنسيق التعليمي في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، بقراءة القصائد وترجمة مقاطع أدبية وغيرها من الأنشطة. وتكون مسئولية تنظيم المشاركة اليونانية، مؤسسة الثقافة اليونانية ووزارة الثقافة والرياضة بدعم من سفارة اليونان في القاهرة. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2022-01-18
أيام قليلة تفصل عشاق القراءة في كل مكان في مصر، والوطن العربي، عن انطلاق معرض القاهرة الدولي للكتاب، إذ يفتتح في 26 يناير الجاري، لتنطلق الدورة الـ53 من المعرض العريق، بما يمثله من حدث ثقافي مهم، ويسعى زوار المعرض، أثناء استعداداتهم وترتيباتهم للمعرض، إلى وضع قوائم لدور النشر التي سيزورونها، بجانب جدول بأيام الزيارة، وقائمة الكتب التي يزينون بها مكتباتهم، وغيرها من الاستعدادات التي تروى عطشهم للقراءة الممتعة. أما الأدباء ممن مارسوا فعل الكتابة، ولم يكتفوا بالتجربة العابرة بل أبدعوا فيها، حتى حققوا لأنفسهم مكانة في المشهد الثقافي المصري، وأحيانا دوليا، بكتابتهم التي خرجت من أفق الهواية إلى الاحتراف، لتعبر عن المجتمع وتفاعلاته، بروح جديدة وخيال مختلف، فيكون استعدادهم مختلفا، يركز أكثر على تجاوز فكرة الذاتية، ويفتش عن الإبداعات الأخرى في معرض الكتاب، متميزة بالجمال الفكري لتثري روحه، وتفتح له آفاقا جديدة فى التفكير. استطلعت «الوطن» آراء بعض الأدباء في أي الكتب يفضلون قبل أيام من انطلاق المعرض.. فماذا قالوا؟ القاص والروائي الشاب «طارق إمام»، الذي كانت آخر أعماله الأدبية «ماكيت القاهرة»، الصادرة عن منشورات المتوسط، قال، سأحرص في دورة معرض القاهرة للكتاب هذا العام، على شراء رواية «أصوات سكندرية في شارع ليبسوس»، للكاتبة والمترجمة اليونانية «بيرسا كوموتسي»، بترجمة الدكتور خالد رؤوف، وستصدر عن دار صفصافة. وأضاف «إمام»، أن الرواية شديدة الأهمية لأكثر من سبب، فكاتبتها روائية ومترجمة يونانية مهمة، وهي مترجمة نحيب محفوظ إلى اليونانية، فضلاً عن أعمالها السردية العديدة، والمترجم اسم مهم في مجال الترجمة من اليونانية للعربية، فضلا عن موضوع الرواية، وهو الأيام الأخيرة لقسطنطين كفافيس في الإسكندرية، إذ ترصد الرواية جانبا من السيرة الذاتية لكفافيس في علاقتها بسيرة المدينة، وهي ثيمة تعنيني شخصيا، خاصة أن لي رواية عن «كفافيس»، نشرت سنة 2012، بعنوان الحياة الثانية لقسطنطين كفافيس. الكاتب والناقد «هشام أصلان»، كانت آخر أعماله الأدبية «شبح طائرة ورقية»، التي صدرت عن دار العين، قال إنه لا يتجه إلى معرض الكتاب بخطة لشراء كتب معينة، بل يحركه الفضول الأدبي، والرغبة فى متابعة التجارب الجديدة والمختلفة، التى يراها الأجدر بالقراءة، لأنها تضخ دماء جديدة فى المشهد الثقافي، مشيرا إلى أن أول رواية يسعى لاقتنائها «خيوط أقمشة الذات» للكاتب والمترجم عادل أسعد الميري، قائلا: «أحب عادل الميري، وأحب كتابته، وسعدت كثيرا بفوزه بجائزة أفضل عمل روائي فرع كبار الأدباء فى جائزة ساويرس الثقافية». وقال «أصلان»، إن الكتاب التالي الذي جذبني، رواية «الغريب» للفليسوف الفرنسى ألبير كامو، من ترجمة فيكتور فهمي عن دار هن للنشر والتوزيع، إذ أن المترجم أعلن أن ترجمة الرواية ستكون باللغة العامية، فأنا عندي فضول أن أقرأ هذه الترجمة، خصوصا أن بمجرد الإعلان عن ترجمتها بالعامية، حدثت حالة من الجدل في دوائر المثقفين، بين رافض للفكرة وآخرين متحمسين له، وهناك روايات أخرى مثل «الرجل النمرة» للكاتب الإندونيسي إيكا مورتياوان، ترجمة أحمد شافعي، ورواية «عنكبوت فى القلب» للكاتب محمد أبو زيد، ورواية «تشريح الرغبة» للكاتبة ريم النجمي. أما الكاتبة الشابة نورا ناجي، التي يصدر لها خلال معرض الكتاب فى دورته الحالية، مجموعة قصصية بعنوان «مثل الأفلام الساذجة»، صادرة عن دار الشروق، أشارت إلى أن صدور كتاب لها خلال معرض الكتاب لم يشغلها عن تكوين قائمة للكتب تسعى لشرائها، وعلى رأسها رواية «ممر بهلر» للكتاب علاء فرغلي، الصادرة عن دار ديوان للنشر والتوزيع. وأوضحت صاحبة «بنات الباشا» أن علاء فرغلي «كاتب مهم ورواياته مثل خيرالله الجيل، ووادي الدوم، تصنع الدهشة في النفس عند قرائتها، وأنا أتابع جميع أعماله، وأعتقد أن روايته الجديدة ستكون تجربة مختلفة وممتعة». الشاعر «محمود خيرالله»، الذي كانت آخر أعماله الأدبية «الأيام حين تعبر خائفة» عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، أشار إلى أنه هناك الكثير من العناوين الجيدة التى ستصدر خلال معرض الكتاب الحالي، التي ينتوي اقتنائها من دور نشر عربية، لكن بالنسبة له، أول رواية يقتنيها «سجون نختار أن نحيا فيها» للكاتبة دوريس ليسنج، التي حصلت على جائزة نوبل، من ترجمة سهير صبري. وأوضح «خير الله»، أنه سيقتني رواية «الرجل الذي كان يحب الكلاب» للروائي ليوناردو بادورا، الصادرة عن دار المدى للنشر والتوزيع، ثم كتاب «المرض كاستعارة» للكاتبة سوزان سونتاج، وهي صادرة عن دار المدى للنشر والتوزيع. أما الكاتب أحمد عبد المنعم، يضع لنفسه قائمة من الكتب التي يسعى لشراءها، منها المجموعة القصصية «بلاد الطاخ طاخ» للكاتبة العراقية إنعام كجه جي، الصادرة عن الدار المصرية اللبنانية، موضحا: «الكاتبة التى عرفناها روائية ذات لمسة خاصة، منذ رواية الحفيدة الأمريكية، تطرق أخيرا باب القصة القصيرة، عبر عنوان وغلاف أثارا المزيد من حماسي لذا فلا بد من اقتنائها» وتأتي إلى جوارها، رواية ساعات الأسر لـ محمود الورداني، الصادرة عن دار ديوان، إذ يعود فيها «الورداني» لكشف كواليس عالم الصحافة، كما فعل من قبل في روايته «باب الخيمة»، وهي إحدى التيمات التي لا تفشل فى جذب انتباهي، لما تكشفه لنا من كيفية توجيه وعي الناس وصناعة الأكاذيب، إضافة إلى علاقة الصحافة الوطيدة والملتبسة بأروقة السلطات المختلفة والمتتالية، بحسب «عبد المنعم». ويواصل صاحب «صورة مع أنور وجدي»، سرد قائمة كتبه المفضلة التي ينوي شرائها من معرض القاهرة الدولي للكتاب، مثل كتاب «عن الفقد والرهاب: 33» لـ مينا ناجي، والصادر عن دار المرايا، قائلا: «يعرض الكاتب في جزأه الأول، تجربة فقد أمه وهو فى الثالثة والثلاثين من عمره، وهذه تجربة أهتم بالقراءة عنها، وهو ما يذكرني بكتاب بيتر هاندكه الجميل والقاسي الشقاء العادي». وأخيرا ضممت إلى القائمة، كتاب «السرايا الصفرا.. رحلة فى مذكرات مدير مستشفى المجاذيب 1916-1953» للكاتب الصحفي محمد الشماع، الصادر عن دار المصري، إذ يستعرض الكاتب، ويحقق بعضا من مذكرات دكتور محمد كامل الخولي، التى نشرها مسلسلة بمجلة المصور في الخمسينيات، متضمنة بعض الحوادث التاريخية، وبعض التحليلات النفسية لبعض أفراد أسرة محمد علي والملك فاروق. أما الروائية «أريج جمال»، التى فازت مؤخرا بالمركز الأول فى جائزة نجيب ساويرس الثقافية فرع شباب الكتاب، عن رواية «أنا أروى يا مريم»، اعتبرت أن رواية «أقفاص فارغة»، أول الكتب التي تسعى لاقتنائها: «أنا أحب الكاتبة فاطمة قنديل، وأقدرها وأقدر كتابتها جدا، وعلى الرغم من أن الكتاب صدر منذ شهور قليلة، وقتها كنت أستعد للسفر، فلم أستطع شرائه، لذا أضعه على رأس قائمة اهتماماتي». وتضع أريج الكتاب الثاني والمهم بالنسبة لها، الترجمة العامية لرواية ألبير كامو «الغريب»، من ترجمة فيكتور فهمي، «أنا الحقيقة متحمسة جدا أعرف كيفية صنع هذا الكتاب، وكيفية الترجمة للفيلسوف والكاتب ألبير كامو، وتقديم أفكاره ولغته وأسلوبه بشكل عامي، خصوصا أن رواية الغريب، تعتبر من السهل الممتنع في الترجمة، وتعبر عن فلسفة كامو اللامعقول». الكاتب «محمد هشام عبية»، يصدر له في معرض الكتاب الحالي، مجموعة قصصية بعنوان «الشعور بالذنب من السفر جوا»، عن دار تنمية للنشر، أكد أن وجود عمل أدبي له في المعرض أمر يدعو للفخر، لكنه يهتم بالقراءات المختلفة والمتنوعة، لذلك وضع قائمة بمجموعة من الكتب التي يسعى لاقتنائها، وهى «بالصدف والمواعيد» مجموعة قصصية للكاتب حسام فخر، وصادرة عن دار العين للنشر. ويضيف عبية، أن سيقتني أيضا، رواية خالد أحمد «حلف شمال أبو قتاتة»، الصادرة عن دار المصري للنشر والتوزيع، والمجموعة القصصية «مثل الأفلام الساذجة» لـ نورا ناجي، صادرة عن دار الشروق، وكتاب «السرايا الصفرا.. قراءة في مذكرات مدير المستشفى النفسية»، للكاتب محمد الشماع، الصادرة عن دار المصري للنشر والتوزيع. أما الكاتب مينا ناجي، الذى كانت آخر أعماله «مدينة الشمس»، أشار إلى أن أول عمل يسعى إلى اقتنائه في معرض الكتاب، «المعلم إبراهيم المصري» للمؤرخ مجدي جرجس، الصادر عن دار المرايا للنشر، يليه كتاب «ما بعد التاريخ»، للمؤرخ هايدن وايت، وترجمة شريف يونس، هو صادر عن المركز القومي للترجمة وقال «مينا»: «كتاب المعلم إبراهيم المصري، موضوعه مثير، فهو عن شخصيّة قبطيّة تاريخيّة، يجرِ تناولها بشكل غير ديني، ويُرصَد من خلالها التركيبة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للقرن الثامن عشر في مصر، أما كتاب «ما بعد التاريخ»، موضوعه مهم عن الكتابة التاريخية الحديثة، وأنواعها وبنياتها. وهناك كتب أخرى، تركز على السياقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، لحركة العمران في القاهرة، مهتم باقتنائها مثل كتاب «نشتري كل شيء»، تحرير يحيى شوكت، وشهاب إسماعيل، صادر عن دار المرايا و«الحداثة الثورية» للدكتور محمد الشاهد، وترجمة أمير زكي، الصادر عن المركز القومي للترجمة. أما الكاتبة «نهلة كرم»، الفائزة بجائزة ساويرس عام 2019، لثاني أفضل عمل روائي عن رواية «المقاعد الخلفية»، أشارت إلى أنها لم تضع حتى الآن قائمة للكتب التي تسعى لاقتنائها من معرض الكتاب في دورته الحالية، وإن كانت ستقتني العديد من الأعمال. وأوضحت صاحبة «على فراش فرويد»، أنها قررت مبدئيا، شراء كتاب «الشعور بالذنب من السفر جوا» للكاتب والسيناريست «محمد هشام عبية»، الذى كانت آخر أعماله مسلسل «60 دقيقة»، بطولة الفنانة ياسمين رئيس، أما الكتاب الثاني الذي تحرص «نهلة» على شرائه هو «مثل الأفلام الساذجة» للكاتبة والروائية نورا ناجي. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2022-01-09
تواصل اللجنة العليا لمعرض القاهرة الدولي للكتاب 2022، اجتماعاتها لتنظيم الدورة الـ 53 من المعرض، حيث يجري حاليا التنسيق مع الضيوف الأجانب المشاركين في فعاليات الدورة المقبلة التي تنطلق في الفترة من 26 يناير الجاري إلى 7 فبراير المقبل بالتجمع الخامس ومن بينها الفعاليات والضيوف، ويستضف المعرض مجموعة من الضيوف اليونانيين، حيث تحل اليونان ضيف شرف المعرض هذا العام. ومن أبرز ضيوف اليونان بالمعرض ستكون المترجمة بيرسا كوموتسي، والتي ارتبط اسمها بترجمة أدب نجيب محفوظ من العربية إلى اليونانية، وعبرت كوموتسي عن سعادتها باستضافتها في فعاليات معرض الكتاب، وبكون اليونان ضيف شرف الدورة الـمقبلة. وأضافت «كوموتسي» في تصريحات خاصة لـ «الوطن»، أنها تشارك في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب، حيث سيتم مناقشة أحدث كتبها بالمعرض وهو كتاب «أصوات إسكندرانية» الصادر عن دار صفصافة للنشر والتوزيع، والكتاب من ترجمة الدكتور خالد رؤوف. وتعود في الدورة 53 الفعاليات الثقافية والفنية لمعرض الكتاب، بعد توقفها الدورة الماضية بسبب ظروف كورونا، ومن المقرر أن يتم تنظيم حفلات توقيع الكتب في أماكن مخصصة لها خارج الأجنحة بعد التنسيق مع الجهة المنظمة للمعرض. وأجرت اللجنة العليا للمعرض يوم الخميس الماضي قرعة تسكين الناشرين بالمعرض، ومن المقرر أن تنظم وزارة الثقافة مؤتمرًا صحفيًا، تعلن خلاله الدكتورة إيناس عبدالدايم وزيرة الثقافة ورئيسة اللجنة العليا للمعرض كافة تفاصيل الدورة الـ 53، وسيكون ذلك بمركز المنارة بالتجمع الخامس. ويفتتح المعرض رسميا يوم 26 يناير الجاري، بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، على أن يبدأ استقبال الجمهور والفعاليات ابتداء من 27 يناير الجاري، من الساعة العاشرة صباحا إلى الثامنة مساء يوميا، ما عدا الجمعة من الواحدة بعد الظهر، على أن يجرى مد ساعة أخرى يومي الخميس والجمعة بعد الثامنة مساء. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2022-01-25
قالت نهى حقي، ابنة الروائي الراحل يحيى حقي، إن كتابات والدها ما زالت مقروءة لذا تم اختياره شخصية العام في معرض القاهرة للكتاب العام الحالي، مؤكدة أنه كتب في الفن والموسيقى ومختلف الفنون، وتفرع في كتاباته، موضحة أن أهم كتاب له هو «انتبهوا لصفحات تاريخ مصر» ويركز على السرد التاريخي لمصر بشكل سلس يبدأ من العصر الفرعوني حتى الوقت الحالي. فيما قال عصام يوسف، نجل الكاتب الكبير الراحل عبدالتواب يوسف، خلال استضافته في برنامج «مساء dmc» المذاع على فضائية «DMC» ، وتقدمه الإعلامية إنجي القاضي، أنه تم الحفاظ على كتب عبد التواب يوسف، مبينا أن آخر ما كتب والده هو السيرة الذاتية الخاصة به، وعندما طلبت منه أن يقرأ لي عن الكتاب أوضح أن هذه آخر كتاباته وسيرحل بعدها وهو ما حدث بالفعل. وأشار إلى أن الدكتور هيثم الحاج علي، رئيس الهيئة العامة للكتاب، اختار أن يكون يوسف شخصية العام في المعرض بالنسبة للأطفال لما قدمه في أدب الأطفال، وتم طرح مسابقة للأطفال من سن 8 سنوات إلى 16 سنة حيث سيقرأ الأطفال القصة ويحكوها أو يرسموا بعد قراءة الكتب الخاص به أو تلخيص الكتب. من جانبها، قالت الأديبة اليونانية بيرسا كوموتسي، مترجمة أدب نجيب محفوظ، إنها سعيدة لاختيار اليونان ضيف شرف لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، مؤكدة أنها تعتبر مصر بلدها لأنها ولدت فيها وتعيش في اليونان فقط منذ 30 عاما وتعتبر نفسها مصرية، موضحا أنها كانت سعيدة بترجمة رواية دعاء الكروان للأديب نجيب محفوظ. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2022-02-04
يقدم معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الحالية التي تستمر إلى يوم 7 فبراير الجاري، العديد من الفعاليات الثقافية والفنية، حيث بدأ اليوم الجمعة استقبال الجمهور من الواحدة بعد الظهر حتى التاسعة مساء. ومن أبرز فعاليات معرض القاهرة للكتاب، ندوة بالقاعة الرئيسية فى تمام الساعة الثالثة والنصف عصرا حول التعصب والجماهير والإعلام، وفى تمام الساعة السادسة مساء ندوة اللقاء الفكري «عصر من الإبداع»، للمخرج محمد فاضل والفنانة فردوس عبد الحميد، وفي الساعة الخامسة والنصف ندوة بعنوان «دراما الواقع وواقع الدراما»، وتستضيف السيناريست عبدالرحيم كمال والسيناريست ناصر عبد الرحمن، ويديرها الدكتور حمدي النورج. أما فى قاعة ضيف شرف المعرض، يجري مناقشة كتاب «كرة القدم فى المدن الجامحة.. حكايات من الإسكندرية إلى ثيسالونيكى»، في تمام الساعة الثالثة والنصف عصراً، وتتضمن لقاء مع الكابتن مجدي طلبة، وتناقش الكاتبة والمترجمة اليونانية بيرسا كوموتسي كتابها بعنوان «أصوات سكندرية في شارع ليبسيوس» في الخامسة والنصف، يعقبها ندوة «السرد النسوي بين الشرق والغرب». وسلّمت الدكتورة إيناس عبدالدايم وزيرة الثقافة، أمس جوائز الدورة 53 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، والتي بلغت قيمتها نحو 480 ألف جنيه، وذلك تحت رعاية الرئيس عبدالفتاح السيسي. وتشهد الدورة الحالية التي تقام تحت عنوان «هوية مصر.. الثقافة وسؤال المستقبل»، إقبالا جماهيريا كبيرا، حيث أعلنت اللجنة العليا لمعرض القاهرة الدولي للكتاب أن اليوم الثامن، أمس الخميس شهد دخول 164 ألف زائر ليصل إجمالي عدد الرواد خلال الثمانية أيام الأولى إلى قرابة 694 ألف زائر. ويعد المعرض أحد أكبر التجمعات الفعلية للناشرين على مستوى العالم حيث يشارك فيها 1063 ناشرًا مصريًا وعربيًا وأجنبيًا وتوكيلاً من 51 دولة، وتحل عليه دولة اليونان ضيف شرف. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2022-01-27
كشفت الفنانة الدكتورة إيناس عبدالدايم، وزيرة الثقافة، تفاصيل البرنامج المهني ضمن فعاليات الدورة 53 من معرض القاهرة الدولي للكتاب، الذي وسيلة مستحدثة لدعم صناعة الكتاب والنشر، كما يشمل مجموعة من الأنشطة الهادفة إلى تطوير ومواكبة القفزات المتلاحقة في هذا المجال، وتكوين قاعدة بيانات متكاملة للعاملين به، مشيرة إلى أهميته في الارتقاء بالمنتج المعرفي. من جانبه، كشف الدكتور هيثم الحاج علي، رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب عن تفاصيل البرنامج المهني في معرض الكتاب، وهي كما يلي: ⁃ الخميس 27 يناير من الساعة: 4 - 5:30، ورشة «الكتاب العربي في مكتبات العالم.. الواقع والطموح» ويحاضر خلالها الدكتور زين عبدالهادي، أستاذ المكتبات ومدير مكتبة العاصمة الإدارية الجديدة، جمعة الظاهري مدير المكتبات المتخصصة بمركز أبوظبي للغة العربية، الدكتور أحمد السعيد الرئيس التنفيذي لمجموعة «بيت الحكمة»، الدكتور عماد الدين الأكحل، مدير منشورات «إيبيدي» المملكة المتحدة، الدكتور علاء عبدالهادي رئيس تحرير جريدة أخبار الأدب، بيرسا كوموتسي مترجمة يونانية. ومن الساعة: 6 - 7٫30 ورشة «صعوبات الترجمة عن العربية وآفاقها»، ويديرها الدكتور أحمد بهي الدين، وتقام بحضور الدكتور حسين محمود عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر، الدكتورة نهاد منصور أستاذ الترجمة الإنجليزية، الدكتور سعيد حمدان المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، سميرجريس مترجم عن الألمانية، الدكتور نور الدين قناوي مدير إدارة الترجمة بوزارة الأوقاف، يني ميلا خرينودي مترجم عن اليونانية، دراجنا جورجفيتش، مترجمة عن اللغة الصربية. السبت 29 يناير من الساعة 11 - 2، ورشة Reception Cairo Calling، ويديرها ويديرها الدكتور أحمد السعيد. الأحد 30 يناير الساعة: 12 - 7 القاهرة تنادي Cairo Calling. الإثنين31 يناير الساعة: 12 - 7 القاهرة تنادي Cairo Calling. ⁃ الثلاثاء 1 فبراير الساعة: 2 - 4 جلسة «محور النشر ومستقبل النشر الرقمي والصوتي ومتطلبات العصر»، والجلسة الثانية الساعة: 5 - 8 ويشارك فيها أحمد رويحل «ستوريتل»، حنان عبدالمجيد «اقرأ لي»، طارق أبو علم «اقرأ لي»، شرين راشد «آي ريدر»، عمرو نور الدين «هنداوي»، إيمان حيلوز «أبجد» ويديرها الدكتور محمد خليف. ⁃ الأربعاء 2 فبراير الساعة: 2 - 4 قواعد إدارة دار النشر وكيفية إدارة عملية نشر ناجحة، بحضور المدربين الدكتور عماد الدين الأكحل، شريف جوزيف، أحمد مهني، نيفين تهامي، والساعة: 5 - 8 التسويق وحلول المستقبل بحضور أحمد البوهي، محمد جميل، الدكتور محمد حجازي، علي عبد المنعم، مصطفى الفرماوي، مصطفى الشيخ. الخميس 3 فبراير الساعة: 2 - 4 القواعد والأسس القانونية في مجال النشر بحضور المدربين الدكتور عماد الدين الأكحل، الدكتور حسام الصغير، الدكتور محمود كبيش، والساعة: 5 - 8 النشر وصناعة الهوية بحضور الدكتور هيثم الحاج علي، الدكتور عمرو سليمان، محمد رشاد. ⁃ الجمعة 4 فبراير الساعة: 3٫30 - 5 التحول الرقمي والنشر الإلكتروني وسبل إدارته بمشاركة المدربون الدكتور عماد الدين الأكحل، أحمد رويحل، إيمان حيلوز، والساعة: 5٫30 - 7 العلاقة بين دور النشر ومكتبات البيع (التكامل والابتكار) بمشاركة ليال رستم (ديوان)، أحمد القرملاوي (ديوان)، كرم يوسف (الكتب خان)، محمد الفقي (هيئة الكتاب)،عبد الخالق علي (دار المعارف)، محمد مسلم (مكتبة البلد)، سامح المغازي (Auc Bookstore) ويديرها مصطفى الطيب. ⁃ السبت 5 فبراير الساعة: 2 - 4 تجارب ناجحة لإنشاء وإدارة مؤسسة حقوق الاستنساخ بحضور المدربين الدكتور عماد الدين الأكحل، الدكتور حسام لطفي، علي عبدالمنعم، أحمد رشاد، الدكتور شحاتة غريب، والأحد 6 فبراير الساعة: 2 - 4 كيف تحصل دور النشر على جوائز بحضور المدربين الدكتور عماد الدين الأكحل (مدير منشورات إيبيدي)، كرم يوسف (كتب خان)، بلسم سعد (دار البلسم)، فاطمة البودي (دار العين)، نورا رشاد (الدار المصرية اللبنانية)، الدكتور أحمد السعيد (بيت الحكمة). ⁃ محور صنايعية الكتاب بمقر قاعة العرض، ويضم برنامجا مفتوحا للتسجيل وجمع بيانات العاملين في مجال صناعة الكتاب من الشباب الجدد والمواهب في الفروع التالية: التأليف والترجمة، تصميم الأغلفة، الإخراج الداخلي، تحرير النصوص رسوم الأطفال، تصميم وإخراج الكوميكس، التدقيق اللغوي، الجمع والتنضيد، التسويق والدعاية الإلكترونية. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال: