كرمة سامي

«رسائل ابن البيطار» و«مع دانتي في الجحيم» أحدث إصدارات المركز القومي للترجمة

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من الرواية التاريخية "رسائل ابن البيطار.. العشَّاب الأندلسي" تأليف سيمون لافلوريل- زَكرِي، وترجمها عن اللغة الفرنسية عادل مهنى. تتناول هذه الرواية التاريخية الرسائل التي كتبها ابن البيطار للسيدة حصيفة التي كانت تقوم بنسخ أطروحته الشهيرة "الجامع لمفر...

الكيانات المذكورة في المقال:

«القومي والأزهر للترجمة» يحتفلان برأس السنة الهجرية في دار الأوبرا غدا

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بالتعاون مع مركز الأزهر للترجمة برئاسة الدكتور خالد عبداللطيف، احتفالًا بمناسبة رأس السنة الهجرية، ومن المقرر أن يتمّ خلاله تكريم الفائزين في المسابقة الدينية التي نظمها المركز القومي للترجمة في شهر رمضان الماضي لترجمة مختارات من نصوص الشيخ محمد عبدالله دراز، وأيضًا سيتمّ تكريم الفائزين في ترجمة ...

الكيانات المذكورة في المقال:

ذاكرة منفى وحكاية بيت.. توقيع كتاب كان ياما كان في القدس بالمركز القومي للترجمة الأحد المقبل

يستضيف المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، في السادسة من مساء الأحد المقبل، حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب "كان ياما كان في القدس"، وذلك بمقر المركز داخل حرم دار أوبرا القاهرة، بحضور مؤلفة العمل الدكتورة سحر حمودة ومراجعه الدكتور مصطفى رياض. ويتناول الكتاب سيرة عائلة فلسطينية عاشت تحت الاحتلال في مدينة القدس، و...

الكيانات المذكورة في المقال:

الأحد.. القومي للترجمة يستضيف حفل توقيع عربي لكتاب كان ياما كان في القدس

يقيم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب "كان ياما كان في القدس". ويحضر الحفل، مؤلفة الكتاب الدكتورة سحر حمودة، ومراجع الكتاب الدكتور مصطفى رياض، في تمام الساعة السادسة من مساء يوم الأحد الموافق 29 يونيو، بمقر المركز الكائن بحرم الأوبرا. ويتناول الكتاب، قصة عائلة عاشت تحت وطأة ا...

الكيانات المذكورة في المقال:

توقيع الطبعة العربية من كتاب «كان ياما كان في القدس» بالقومي للترجمة.. الأحد

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب «كان ياما كان في القدس» بحضور مؤلفته الدكتورة سحر حمودة، ومراجع الكتاب الدكتور مصطفى رياض، بمقر المركز بحرم الأوبرا، عند تمام الساعة السادسة مساء الأحد المقبل. قال المركز القومي للترجمة في بيان: يروي كتاب «كان ياما كان في القدس» حكاية عائلة عاشت تحت في مدينة مقد...

الكيانات المذكورة في المقال:

«حصيفة.. عالمة النبات الدمشقية».. جديد المركز القومي للترجمة

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من رواية "حصيفة.. عالمة النبات الدمشقية" تأليف سيمون لافلوريل - زَكرٍي، وقام بترجمتها عن اللغة الفرنسية عاصم عبد ربه. تأخذنا هذه الرواية التاريخية إلى رحاب دمشق في القرن الثالث عشر الميلادي في قلب شرق أدنى مضطرب تهزه حروب وغزوات متتالية، تبدأ الأحداث...

الكيانات المذكورة في المقال:

الأحد.. منافشة كتاب فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر

تقيم وزارة الثقافة بالمركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، ندوة مناقشة كتاب "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني.. حادثة دنشواي بقلم بريطاني معاصر للأحداث" الصادر حديثًا عن المركز. من تأليف ولفريد سكاون بلنت وترجمه عن اللغة الإنجليزية الدكتور أحمد خفاجة رُحَيّم، وتقديم الدكتور خلف الميري. وتأتي مناقشة الكتاب بمناسبة ا...

الكيانات المذكورة في المقال:

الأحد.. ندوة منافشة كتاب «فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر» بالمركز القومي للترجمة

في الذكرى الـ ١١٩ لحادثة دنشواي.. تقيم وزارة الثقافة بالمركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ندوة مناقشة كتاب "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني.. حادثة دنشواي بقلم بريطاني معاصر للأحداث" الصادر حديثًا عن المركز، تأليف ولفريد سكاون بلنت وترجمه عن اللغة الإنجليزية الدكتور أحمد خفاجة رُحَيّم وتقديم الدكتور خلف الميري، و...

الكيانات المذكورة في المقال:

المركز القومي للترجمة يصدر «في مواجهة الأدب العالمي»

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب "في مواجهة الأدب العالمي" تأليف إميلي أبتر، وترجمته عن اللغة الإنجليزية غادة الحلواني، ومراجعة بهاء الدين مزيد. تتمثل إحدى الحجج الأولية التي يتبناها هذا الكتاب في أن عديدًا من المجهودات الحالية لإحياء الأدب العالمي ترتكن إلى فرضية عدم قابل...

الكيانات المذكورة في المقال:

الأربعاء.. المركز القومي للترجمة يحتفل بالفائزين بجوائز الترجمة السنوية في الأوبرا

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، حفل توزيع جوائز الترجمة السنوية، في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف من صباح بعد غد الأربعاء، بقاعة طه حسين بمقر المركز بحرم الأوبرا. وجاءت الأعمال الفائزة على النحو التالي: -جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة عن مجمل الأعمال:   فاز بها المترجم الأستاذ الدكتور شكري مجاهد، أستا...

الكيانات المذكورة في المقال:

الأزهر والكنيسة يشاركان في احتفال الثقافة بذكرى دخول رحلة العائلة المقدسة إلى مصر

شهدت قاعة طه حسين، بمقر المركز القومي للترجمة، مساء أمس الأحد، احتفال وزارة الثقافة بذكرى دخول رحلة العائلة المقدسة إلى مصر، والتي نظمها المركز برئاسة الدكتورة كرمة سامي، تحت رعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة. حرص على حضور الاحتفال لفيف من كبار علماء الأزهر الشريف ومن بينهم فضيلة الشيخ الدكتور إسلام ضيف الله عضو مركز ا...

الكيانات المذكورة في المقال:

الأحد.. الثقافة تحتفي بيوم «رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر»

تحتفي وزارة الثقافة المصرية بصدور كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" باللغتين العربية والإنجليزية، وذلك من خلال احتفاليه ينظمها المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، وذلك في الثانية عشرة ظهر الأحد المقبل، بقاعة طه حسين في مقر المركز بحرم دار أوبرا القاهرة في الجزيرة. الاحتفالية التي تقام تحت رعاية د. أحمد ف...

الكيانات المذكورة في المقال:

القومي للترجمة يصدر النسخة العربية من كتاب أوراق منثورة

صدرت عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب "أوراق منثورة" تأليف إرنست رينان، وقامت بترجمته عن اللغة الفرنسية كريستينا سمير فكري. وصدرت الطبعة، تحت إشراف الدكتورة كرمة سامي مدير المركز، ضمن خطة وزارة الثقافة على نشر الوعي من خلال ترجمة المعارف المختلفة. ويمثل كتاب "أوراق منثورة" عملًا أدبيًّا وفلسفيًّا، وهو بمنزلة ...

الكيانات المذكورة في المقال:

المركز القومي للترجمة يحتفل باليوم العالمي لقارة إفريقيا الأحد المقبل

يحتفل المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي باليوم العالمي لقارة إفريقيا، وذلك في احتفالية تقام تحت عنوان "يوم إفريقيا" في الثانية عشرة ظهر الأحد المقبل بقاعة طه حسين في مقر المركز بأرض دار أوبرا القاهرة. يسبق احتفال "يوم إفريقيا" عدد من حفلات التوقيع الخاصة بأحدث الإصدارات عن الشأن الإفريقي ومؤلفات من الأدب الإفريق...

الكيانات المذكورة في المقال:

كتاب المواطنة والتعليم في فلسفة رولز.. جديد المركز القومي للترجمة

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب "المواطنة والتعليم في فلسفة رولز" تأليف فيكتوريا كوستا وترجمه عن اللغة الإنجليزية: نادية جمال الدين و السيد يونس عبد الغني. يبحث هذا الكتاب في قضايا شائكة شغلت ولا تزال تشغل بال الكثير من الباحثين والفلاسفة والمهتمين، في كل المجتمعات، بالعدال...

الكيانات المذكورة في المقال:

توصية برلمانية باستكمال متحف سراى الجزيرة.. ونواب: قيمة تراثية نادرة

عقدت لجنة الإعلام والثقافة والآثار بمجلس النواب اجتماعًا مساء الإثنين 12 مايو 2025، برئاسة الدكتور النائب نادر مصطفى، لمناقشة مشروعي قانوني ربط الموازنة العامة وخطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للعام المالي 2025/2026، فيما يخص المركز القومي للترجمة و بوزارة الثقافة. استعرضت الدكتورة كرمة سامي...

الكيانات المذكورة في المقال:

«أرض الله وعالم رقمي.. الاتصال والإبداع والحقوق».. أحدث إصدارات القومي للترجمة

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي كتاب "أرض الله"، تأليف الروائي الباكستاني شوكت صديقي، وترجمة محمد محمدي توفيق، ومراجعة أحمد القاضي، وذلك في إطار خطة وزارة الثقافة لنشر الوعي عبر ترجمة المعارف المختلفة. تعرض الرواية صورًا من الظلم الإنساني والاجتماعي الذي تُعانيه فئة من الناس خاصة في المناطق العش...

الكيانات المذكورة في المقال:

القومي للترجمة وكلية اللغات بجامعة مصر للعلوم يوقعان اتفاق تعاون لتعزيز التبادل الثقافي بين الجانبين

في إطار حرص وزارة الثقافة على التعاون والتبادل الثقافي المُثمر، وبحضور وكلاء كلية اللغات ورؤساء الأقسام العلمية وممثلين لأعضاء هيئة التدريس ومجموعة من قيادات المركز القومي للترجمة، وقعت الأستاذة الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة ظهر اليوم الأربعاء اتفاقية تعاون مع الأستاذ الدكتور حسين إبراهيم عميد كلية اللغات والت...

الكيانات المذكورة في المقال:

بروتوكول تعاون بين المركز القومي للترجمة وكلية اللغات والترجمة بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا

وقعت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة، اليوم الأربعاء، اتفاقية تعاون مع الدكتور حسين إبراهيم عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا برئاسة الدكتورة نهاد المحبوب، وذلك في إطار حرص وزارة الثقافة على التعاون والتبادل الثقافي مع كل المؤسسات التعليمية والعلمية المصرية. ويستهدف البروتوكول تعزيز أوجه ...

الكيانات المذكورة في المقال:

لإعداد قائمة كتب تُنقل للعربية.. رئيس "القومي للترجمة" تلتقي القائم بأعمال سفير الهند

كتب – محمد شاكر: استقبلت الدكتورة كرمة سامي، مديرة المركز القومي للترجمة، بمقر المركز بدار الأوبرا المصرية، سي سوشما، القائم بأعمال سفير جمهورية الهند لدى القاهرة، والدكتور براكاش شودهاري، مدير مركز مولانا آزاد للثقافة الهندية، في لقاء رسمي تناول سبل تعزيز التعاون الثقافي بين البلدين، خاصة في مجال الترجمة بين الثقافتين والنشر الإلكتروني. وخلال اللق...

الكيانات المذكورة في المقال: