طه زيادة

2025-01-25

شهد الصالون الثقافي بقاعة 2 بمعرض القاهرة الدولي ، ندوة صناعة الترجمة والتي تحدث فيها كل من صناعة الترجمة"، إيمان عبد الحميد ''معهد جوتة''، الدكتور خالد السيد '' كتارا.. قطر''، الدكتور طه زيادة ''معهد ثربانتس''، الدكتورة كرمة سامي "رئيس المركز القومي للترجمة"، ماريان كمال "المركز الثقافي الإيطالي"، الدكتور محمد عباس عبد العزيز "ممثل مؤسسة الثقافة اليونانية"، الدكتور مصطفى رياض ''منسق''، وهاني حنا "ممثل المعهد الثقافي الفرنسي"، وأدار الجلسة الدكتورة صفاء النجار. وقالت الدكتورة صفاء النجار في تقديمها للجلسة: «الحديث عن الترجمة والتحديات والذكاء الاصطناعي يظهر من خلال الأرقام فارتفع الطلب على البرامج الفورية للترجمة من ٥٠ مليون دولار وأصبح مليار دولار، أي أنه تضاعف تماما، ومجال الترجمة ليس فقط لصناعة الكتب ولكن هناك ترجمة فورية وترجمة للافلام والمسلسلات وغيرها». وتابعت: «لدينا ركيزة أساسية هي المركز القومي للترجمة وهو مسئول ومنوط بهذه الترجمة وتقدم كرمة سامي انفتاحا على اللغات المختلفة إلى اللغة العربية. وأكملت: كما أن هناك دور للمؤسسات القومية المصرية، وهذه الإطلالة على العالم والجسر الذي يربط بين الحضارات.   فيما قالت إيمان عبد الحميد من معهد جوتة: لدينا أكثر من مشروع لدعم الترجمة وهو برنامج عمره 50 عاما، ويعمل في مصر منذ 30 عاما، والحقيقة قمت بعمل رصد لآخر أربع سنوات ما بعد فترة كورونا، فوجدنا أن معهد جوتة دعم ترجمة ٦٠ كتابا خلال الأربع سنوات المنصرمة، وفي ٣٠ عاما تم دعم الكثير. وأضافت: أول رواية ترجمناها كانت ''قصة بلا نهاية'' لباهر الجوهري، ونحن نقدم الدعم لدور النشر ويمكن للدور أن تقدم الطلبات لدعم الترجمة وشراء الحقوق وغيرها، أي أن الدور هي التي تقدم وليس المترجمين بأنفسهم. وأكملت: هناك منصة ''ترجمتنا'' التابعة لمعهد جوتة وهي المنصة التي تقدم توصيات لدور النشر التي لديها صعوبة في التمثيل في المعارض العربية ولديها صعوبات في اللغة، وميزتها الأهم أنها ليست توصيات فقط ولكن يعمل عليها علماء كبار.واختتمت: نظرًا لدعمنا صناعة الترجمة والمشهد الثقافي فلدينا مقالات تشرح أشكال المشهد الأدبي في الدول الغربية، ومنذ عامين دشنا لمسابقة لمقتطف كتاب أطفال، والمسابقة حظت برواج وقررنا عمل مسابقة جائزتها ورشة عمل للترجمة في العاصمة الألمانية برلين، وكل المشروعات لازالت قائمة وفي 2025 لدينا فعالية سيتم تدشينها تحت عنوان ''الإنسان في مواجهة الآلة'' عن الذكاء الاصطناعي. بدوره قال الدكتور خالد السيد، ممثل جائزة كتارا القطرية: بداية تم الإعلان عن كتارا بمرسوم اميري، واحتفلنا العام الماضي بمرور ١٤ عاما على نشأة حي كتارا، وهو حي يقوم على الهندسة الثقافية،  الهندسة الثقافية، فهناك مسرح روماني ومركز للتسوق وثلاث فنادق وعدد من المحلات التجارية، كلها في الحي الثقافي كتارا. وواصل:  الترجمة جزء لا يتجزأ من الثقافة ووضعنا قدم على المستوى الثقاقي فجائزة كتارا اكبر حائزة وتم اعتمادها من جامعة الدول العربية، وتم اختيار كتارا مدينة للرواية العربية وبالتعاون مع الدول العربية وضعنا بصمة عالمية وتم اعتمادنا من الأمم المتحدة. وتابع: عملنا على الترجمة للأعمال الفائزة للغة الإنحليزية والفرنسية، وسيتم إضافة اللغة الصينية العام المقبل وهناك أيضا ترجمات للغة الأرمنية والإسبانية. وأكمل: وهناك دار كتارا للنشر، وتم ترجمة أكثر من ٥٠ رواية عربية للايطالية والفرنسية والإنجليزية، وتمتلك كتارا مكتبة عالمية متخصصة في الرواية، وللحدث عن الذكاء الاصطناعي والترجمة، فقد بدأ الذكاء الاصطناعي منذ عام ١٩٥٠، ولكن في الفترة الاخيرة وجدت كمية ضخمة من المعلومات والأجهزة التي تحلل هذا المحتوى، وكثير من الشركات استخدمت الذكاء الاصطناعي في الترجمة واستطاع ''جوجل ترانسليشن'' مواكبة الأمر، وهناك ''مايكروسوفت'' وبرنامج ''ديب لانجويج، والترجمة الآلية استطاعت، نعم بالفعل استطاعت، وهناك مرحلة مقبلة في الذكاء الاصطناعي وهي التي تترجم المحتوى. واختتم: «صحيح أنها حققت إنجاز، ولكن لا بد للعامل البشري الضروري، الترجمة للعربية بها قليل من الصعوبة نظرًا للقواعد اللغوية، وأتوقع ان يلعب الذكاء الاصطناعي مرحلة كبيرة في أمور أخرى مثل الطب والهندسة وغيرها». ومن جانبها، أكدت الدكتورة كرمة سامي: «مشكلة الذكاء الاصطناعي مع اللغة العربية كبيرة، بالطبع لابد من تحالف المعارف، ونحن أمة عربية وبالتأكيد  لا بديل من وحدة الهدف.  وأكملت: «لست ضد الترجمة الوسيطة من لغة غير لغة المنشأ طالما أن المترجم أديب كبير كما فعل بهاء طاهر ويحيي حقي». وواصلت: «صناعة الترجمة تتعلق بصناعة المترجم نفسه، والحقيقة أن الأمة التي تترجم هي أمة لديها ثقة في ثقافتها، كنت من أشد الناس حظا لعلاقتي بالمترجم الكبير محمد عناني، وهناك سؤال أطرحه على نفسي، كيف يمكن أن نجد عناني آخر». واختتمت: نحن نربي ذوق القارئ وسط أمواج عاتية، وهناك إقبال على عناوين المعرض في القومي للترجمة، لدينا آباء مؤسسين يعرفون مسئولية المترجم ومنهم رفاعة الطهطاوي وطه حسين، وهناك مسابقة لشباب المترجمين منذ ثلاث سنوات. فيما قالت ماريان كمال، من المعهد الثقافي الإيطالي: لن تتفوق الآلة على الذكاء البشري والحقيقة انني استخدمت الذكاء الاصطناعي، وكنت أثناء عملي أرد على الآلة واشرح لها أبعاد ثقافية مختلفة مابين الطرق العربية للترجمة في الدول العربية، ولكن بالطبع حققت سرعة جيدة، ولكن أنا أقوم بدور المراجع ومن يقوم بتعديل هذه الترجمة والأمر يحتاج أمانة إنسانية وأحاول أن أحقق أفضل نتيجة. وتابعت: «هناك بيانات تسهل الترجمة، والحقيقة أننا عملنا على تجربة لمشروع ترجمة رواية عربية بواسطة الذكاء الاصطناعي وكانت النتيجة جيدة والحقيقة أنا من أضيف للذكاء الاصطناعي وليس العكس. وأكملت: هناك ترجمات متواجدة لنجيب محفوظ ويوسف إدريس يستخدمها الذكاء الاصطناعي في أن يشير لبعض المصطلحات الواردة بأن هؤلاء كانوا يستخدمونها. وواصلت عن المركز الثقافي الإيطالي: ترجمنا إيتالو كالفينو وغيره، ومؤخرا هناك مشروعات للترجمة العربية ولكن نحن ليس لدينا في مصر بيت مفعل للترجمة، ونحن تحولنا لمترجمين بواسطة دعم ومساندات، نحن نحتاج لبيت ترجمة أو كلية متخصصة في هذا. واختتمت: «لدينا منحتين نقدمهما للمترجمين ودور النشر الأولى في شهر ١٢ وتطلب دار النشر الإيطالية نيابة عن المصرية ولا يحددون المترجم ولكنهم يطلبون الدعم، والمنحة الثانية في شهر مارس تابعة للخارجية الايطالية ترجمت مئات الكتب في العشرين عاما الأخيرة، ومن الممكن أن يقدم إليها المترجم والأفراد ودور النشر، ومن الممكن أن يكون لترجمة عمل أو فيلم وغيرها. بدوره قال الدكتور محمد عباس عبد العزيز، ممثل المؤسسة الثقافية اليونانية: «هناك مقولة لكزنتزاكيس يقول فيها ''تجري في عروقي دماء عربية''، وأول محاولات الترجمة من وإلى اليونانية للعربية والعكس كانت في العصر العباسي، وبعدها توقفت، ليأتي طه حسين ويعيد انتاج المشروع، وفي الـ٢٥ عاما الأخيرة معظم الترجمات كانت عن طريق المركز القومي للترجمة. وواصل: مؤسستنا هدفها نشر العلوم في العالم كله، ونشارك في المهرجانات ونسعى لتعزيز الثقافة اليونانية ودعم الترجمات اليونانية وآخر عامين اخذ المركز الأم في اليونان خطوة لترجمة الاعمال اليونانية للعربية عبر برنامج كبير ويمكن لدور النشر أن تقدم مع مترجم معين وعناوين معينة، ويمكن للمترجم أن يقدم بنفسه للمنحة. وعن الذكاء الاصطناعي قال: لا بد من التدخل البشري، ولا يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يقوم بكل المهمة، والحقيقة عن الترجمة الوسيطة فقد كنا محظوظين لترجمة بهاء طاهر ولا بد أن يكون المترجم كاتب حتى يخرج المترجم بصورة جيدة، لا أقول إن الترجمة الوسيطة خيانة ولكنها تشوه المصطلحات، والحقيقة الترجمة عن اليونانية عبر النص الفرنسي يضيع الأساس اليوناني. واختتم: نتمنى أن تكون هناك محاولات أكبر للترجمة ما بين اليونانية والعربية.   فيما قال هاني حنا ممثل المركز الثقافي الفرنسي: صناعة الترجمة موضوع في غاية الثراء لأنه يحمل معنيين، الأول هو العملية الحرفية التي تنتج الكتاب المترجم، والمكون الأول هو الموهبة، ولكن لا بد للمترجم أن يكون كاتبا، ويكون لديه نظرة شاملة، المترجم مثل الطبيب ويجب أن يكون لديه خيال، ودستويفسكي تعرض للمسالة وحكى عن أحدهم ذهب لطبيب لمشكلة في أنفه فقال له الطبيب أنا متخصص في المنخار الأيمن أما الأيسر فاذهب إلى طبيب آخر. وواصل:  «يجب أن يتقمص المترجم دور القارئ العربي ان كان سيترجم للعربية، ولكن الموهبة وحدها في الترجمة لا تكفي ويجب ان تكون هناك تمارين، ويجب على المترجم فعم مقصد الكاتب لأن الكلمات تتكور، حتى القواميس يجب أن يتم تحديثها». واختتم: أهمية المنح التي تقدمها المراكز الثقافية تأتي من مساعدة المترجم على السفر للدولة التي سيترجم منها. وعن الذكاء الاصطناعي قال إنه تنقصه البلاغة، والحقيقة أنه تطور كثيرا، ولكن لا ينفي هذا أنه مليء بالمشاكل، ولابد من المراجعة، لأن الذكاء الاصطناعي لا يفرق بين الخطأ البسيط والخطأ الفادح.     وفي ذات السياق، قال الدكتور طه زيادة عن مركز ثربانتس وعن مستقبل الترجمة الأدبية في عصر الذكاء الاصطناعي: مركز ثربانتس لديه تمثيل في العالم العربي وأنحاء العالم، وهو منصة لكل المتحدثين باللغة الإسبانية وهم ٥٠٠ مليون إنسان. وواصل: نقدم خدمات لدارسي الإسبانية وتاهيل المترجمين وهناك دعم مهم للترجمة بشكل سنوي لمقترحات يقدها مترجمين لدور النشر وازداد هذا الدعم ليصل لدول عربية أخرى. وأكمل: بصفتي أكاديميا دارسا للترجمة واقوم بتدريس الترجمة في جامعة القاهرة تواجهنا مشاكل في تاهيل المترجمين بالطبع، ويعد موضوع الترجمة في ظل الذكاء الاصطناعي مهما للغاية، وهو من الممكن أن يسهم في دقة وسرعة الترجمة، وتقديم ترجمات جيدة، ولكن في الادب قد لا يتقن الذكاء الاصطناعي الترجمة لأنها مليئة بالمشاعر، للكاتب، وبالتالي سيفقد الذكاء الاصطناعي عددا من الاليات هي أنه لم يطرح ما شعر الكاتب به. وتابع: قد يصبح الذكاء الاصطناعي عاملا مساعدا لكنه لن يصبح أساسيا أبدا. واختتم: لدينا ٢٠ كلية في مصر تقوم بتدريس اللغة الاسبانية ولكن ما هو درونا تجاه الترجمة، هذا هو السؤال الحقيقي، ولكني أشكر القومي للترجمة، واقترح بما أن لدينا ٢٢ دولة عربية فلماذا لا نعمل على الأمر بشكل عكسي، وأن يكون هناك تفعيل لبيت المترجمين يساهم في الترجمة، كما يحدث في إسبانيا، وفي النهاية أشيد بالمركز القومي للترجمة وهو حاضنة لكل المترجمين وكل اللغات في المنطقة العربية.     بينما قال الدكتور مصطفى رياض: توليت مهمة إصدار الألف كتاب الثاني وهو مشروع كبير، وحين تحملت المسؤولية استعنت بالشباب إلى جانب الأساتذة الكبار وأصبحت القاعدة الكبيرة من شباب المستقبل. وأكمل: «نظرا للرغبة في التوازن بين الميزانية والطموح فتوجهنا للعام، استعنت بالخبراء في مجال الكتاب المترجم فيقدمون للكتاب بمقدمة شاملة تربطه بزمننا المعاصر، ويحدث استفادة من هذا العلم». وعن الذكاء الاصطناعي اتفق مع ما قيل في إنه لا يمكن مقارنته بالبشر لكنه يحتاج لتوجيه، وأقدم للشباب في مشروع الألف كتاب رؤية حول استخدام الذكاء الاصطناعي وتوجيهه، كيف نترجم كلمة فيها حزن أو أي مشاعر، هنا يجب التوجيه. وواصل: أنك تريد إنتاج كتاب ينتمي للقرن التاسع عشر باسلوب القرن التاسع عشر فيجب أن أقوم بتحميل كتب من القرن التاسع عشر وأطلب من الذكاء الاصطناعي محاكاة ما قدمته له. وواصل: كنت قد ترجمت كتابا حاكيت فيه أسلوب الجبرتي ولكن الآن يمكنك أن تجعل الذكاء الاصطناعي يحاكي هذا الأسلوب بعد أن تغذيه بأسلوب الجبرتي.   وفي نهاية الجلسة طالبت الدكتورة صفاء بوضع توصية تتلخص في تفعيل بيت الترجمة المصري، والعمل عليه بجهد حتى يكون ركيزة أساسية للمترجمين المصريين. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2025-01-25

شهد الصالون الثقافي بقاعة ٢ ، ندوة صناعة الترجمة والتي تحدث فيها كل من صناعة الترجمة، إيمان عبد الحميد ''معهد جوتة''، الدكتور خالد السيد ''كتارا.. قطر''، الدكتور طه زيادة ''معهد ثربانتس''، الدكتور علي بن تميم مركز اللغة العربية.. الإمارات، الدكتورة كرمة سامي "رئيس المركز القومي للترجمة"، ماريان كمال "المركز الثقافي الإيطالي"، الدكتور محمد عباس عبد العزيز "ممثل مؤسسة الثقافة اليونانية"، الدكتور مصطفى رياض ''منسق''، وهاني حنا "ممثل المعهد الثقافي الفرنسي"، ويدير الجلسة الدكتور صفاء النجار.   وقالت الدكتورة صفاء النجار في تقديمها للجلسة: الحديث عن الترجمة والتحديات والذكاء الاصطناعي يظهر من خلال الأرقام فارتفع الطلب على البرامج الفورية للترجمة من ٥٠ مليون دولار وأصبح مليار دولار، أي أنه تضاعف تماما، ومجال الترجمة ليس فقط لصناعة الكتب ولكن هناك ترجمة فورية وترجمة للافلام والمسلسلات وغيرها. وتابعت: لدينا ركيزة أساسية هي المركز القومي للترجمة وهو مسئول ومنوط بهذه الترجمة وتقدم كرمة سامي انفتاحا على اللغات المختلفة إلى اللغة العربية. وأكملت: كما أن هناك دور للمؤسسات القومية المصرية وهذه الإطلالة على العالم والجسر الذي يربط بين الحضارات. فيما قالت إيمان عبد الحميد من معهد جوتة: لدينا أكثر من مشروع لدعم الترجمة وهو برنامج عمره ٥٠ عاما، ويعمل في مصر منذ ٣٠ عاما، والحقيقة قمت بعمل رصد لآخر 4 سنوات ما بعد فترة كورونا، فوجدنا أن معهد جوتة دعم ترجمة ٦٠ كتاب خلال الأربع سنوات المنصرمة، وفي ٣٠ عاما تم دعم الكثير. وأضافت: أول رواية ترجمناها كانت ''قصة بلا نهاية'' لباهر الجوهري، ونحن نقدم الدعم لدور النشر ويمكن للدور أن تقدم الطلبات لدعم الترجمة وشراء الحقوق وغيرها، أي أن الدور هي التي تقدم وليس المترجمين بأنفسهم. واستكملت: هناك منصة ''ترجمتنا'' التابعة لمعهد جوتة وهي المنصة التي تقدم توصيات لدور النشر التي لديها صعوبة في التمثيل في المعارض العربية ولديها صعوبات في اللغة، وميزتها الأهم أنها ليست توصيات فقط ولكن يعمل عليها علماء كبار.واختتمت: نظرا لدعمنا صناعة الترجمة والمشهد الثقافي فلدينا مقالات تشرح أشكال المشهد الأدبي في الدول الغربية، ومنذ عامين دشنا لمسابقة لمقتطف كتاب أطفال، والمسابقة حظت برواج وقررنا عمل مسابقة جائزتها ورشة عمل للترجمة في العاصمة الألمانية برلين، وكل المشروعات لا زالت قائمة وفي 2025 لدينا فعالية سيتم تدشينها تحت عنوان ''الإنسان في مواجهة الآلة'' عن الذكاء الاصطناعي.   بدوره قال الدكتور خالد السيد ممثل جائزة كتارا القطرية: بداية تم الإعلان عن كتارا بمرسوم أميري، واحتفلنا العام الماضي بمرور ١٤ عاما على نشأة حي كتارا، وهو حي يقوم على الهندسة الثقافية،  الهندسة الثقافية، فهناك مسرح روماني ومركز للتسوق وثلاث فنادق وعدد من المحلات التجا،ية، كلها في الحي الثقافي كتارا. وواصل: والترجمة جزء لا يتجزأ من الثقافة ووضعنا قدم على المستوى الثقاقي فجائزة كتارا أكبر حائزة وتم اعتمادها من حامعة الدول العربية وتم اختيار كتارا مدينة للرواية العربية وبالتعاون مع الدول العربية وضعنا بصمة عالمية وتم اعتمادنا من الامم المتحدة. وتابع: عملنا على الترجمة للأعمال الفائزة للغة الإنحليزية والفرنسية وسيتم إضافة اللغة الصينية العام المقبل وهناك أيضا ترجمات للغة الأرمنية والإسبانية. وأكمل: وهناك دار كتارا للنشر، وتم ترجمة أكثر من ٥٠ رواية عربية للإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وتمتلك كتارا مكتبة عالمية متخصصة في الرواية، وللحدث عن الذكاء الاصطناعي والترجمة، فقد بدأ الذكاء الاصطناعي منذ عام ١٩٥٠، ولكن في الفترة الأخيرة وجدت كمية ضخمة من المعلومات والأجهزة التي تحلل هذا المحتوى، وكثير من الشركات استخدمت الذكاء الاصطناعي في الترجمة واستطاع ''جوجل ترانسليشن'' مواكبة الأمر، وهناك ''مايكروسوفت'' وبرنامج ''ديب لانجويج،، والترجمة الالية استطاعت، نعم بالفعل استطاعت، وهناك مرحلة مقبلة في الذكاء الاصطناعي وهي التي تترجم المحتوى. واختتم: صحيح أنها حققت إنجاز، ولكن لا بد للعامل البشري الضروري، الترجمة للعربية بها قليل من الصعوبة نظرا للقواعد اللغوية وأتوقع أن يلعب الذكاء الاصطناعي مرحلة كبيرة في أمور أخرى مثل الطب والهندسة وغيرها.   وأكدت الدكتورة كرمة سامي: مشكلة الذكاء الاصطناعي مع اللغة العربية كبيرة، بالطبع لا بد من تحالف المعارف ونحن أمة عربية وبالتأكيد أنه لا بديل من وحدة الهدف. وواصلت: صناعة الترجمة تتعلق بصناعة المترجم نفسه، والحقيقة أن الأمة التي تترجم هي أمة لديها ثقة في ثقافتها، كنت من أشد الناس حظا لعلاقتي بالمترجم الكبير محمد عناني، وهناك سؤال اطرحه على نفسي، كيف يمكن أن نجد عناني آخر. واختتمت: نحن نربي ذوق القارئ وسط أمواج عاتية، وهناك إقبال على عناوين المعرض في القومي للترجمة، لدينا آباء مؤسسين يعرفون مسئولية المترجم ومنهم رفاعة الطهطاوي وطه حسين، وهناك مسابقة لشباب المترجمين منذ ثلاث سنوات.   بدوره قال الدكتور محمد عباس عبد العزيز ممثل المؤسسة الثقافية اليونانية: هناك مقولة لكزنتزاكيس يقول فيها ''تجري في عروقي دماء عربية''، وأول محاولات الترجمة من والي اليونانية للعربية والعكس كانت في العصر العباسي، وبعدها توقفت، ليأتي طه حسين ويعيد إنتاج المشروع، وفي الـ٢٥ عاما الأخيرة معظم الترجمات كانت عن طريق المركز القومي للترجمة. وواصل: مؤسستنا هدفها نشر العلوم في العالم كله، ونشارك في المهرجانات ونسعى لتعزيز الثقافة اليونانية ودعم الترجمات اليونانية وآخر عامين أخذ المكرز الأم في اليونان خطوة لترجمة الأعمال اليونانية للعربية عبر برنامج كبير ويمكن لدور النشر ان تقدم مع مترجم معين وعناوين معينة، ويمكن للمترجم ان يقدم بنفسه للمنحة. وعن الذكاء الاصطناعي قال: لا بد من التدخل البشري، ولا يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يقوم بكل المهمة، والحقيقة عن الترجمة الوسيطة فقد كنا محظوظين لترجمة بهاء طاهر ولا بد أن يكون المترجم كاتب حتى يخرج المترجم بصورة جيدة.   فيما قال هاني حنا ممثل المركز الثقافي الفرنسي: صناعة الترجمة موضوع في غاية الثراء لأنه يحمل معنيين، الأول هو العملية الحرفية التي تنتج الكتاب المترجم، والمكون الأول هو الموهبة، ولكن لا بد للمترجم أن يكون كاتبا، ويكون لديه نظرة شاملة، المترجم مثل الطبيب ويجب أن يكون لديه خيال، ودستويفسكي تعرض للمساءلة. وواصل: "يجب أن يتقمص المترجم دور القارئ العربي إن كان سيترجم للعربية ولكن الموهبة وحدها في الترجمة لا تكفي ويجب أن تكون هناك تمارين،، ويجب على المترجم فعم مقصد الكاتب لأن الكلمات تتكور، حتى القواميس يجب أن يتم تحديثها. وعن الذكاء الاصطناعي قال إنه تنقصه البلاغة، والحقيقة أنه تطور كثيرا، ولكن لا ينفي هذا أنه ملئ بالمشاكل، ولا بد من المراجعة لأن الذكاء الاصطناعي لا يفرق بين الخطأ البسيط والخطأ الفادح.   وقال الدكتور طه زيادة عن مركز ثربانتس وعن مستقبل الترجمة الأدبية في عصر الذكاء الاصطناعي: مركز ثربانتس لديه تمثيل في العالم العربي وانحاء العالم وهو منصة لكل المتحدثين باللغة الاسبانية وهم ٥٠٠ مليون إنسان. وواصل: نقدم خدمات لدارسي الإسبانية وتأهيل المترجمين وهناك دعم مهم للترجمة بشكل سنوي لمقترحات يقدها مترجمين لدور النشر وازداد هذا الدعم ليصل لدول عربية أخرى. واكمل: بصفتي أكاديميا دارسا للترجمة وأقوم بتدريس الترجمة في جامعة القاهرة تواجهنا مشاكل في تاهيل المترجمين بالطبع، ويعد موضوع الترجمة في ظل الذكاء الاصطناعي مهما للغاية، وهو من الممكن أن يسهم في دقة وسرعة الترجمة، وتقديم ترجمات جيدة، ولكن في الأدب قد لا يتقن الذكاء الاصطناعي الترجمة لأنها مليئة بالمشاعر، للكاتب، وبالتالي سيفقد الذكاء الاصطناعي عددا من الاليات هي انه لم يطرح ما شعر الكاتب به.   واختتم: لدينا ٢٠ كلية في مصر تقوم بتدريس اللغة الإسبانية ولكن ما هو درونا تجاه الترجمة، هذا هو السؤال الحقيقي، وأشكر القومي للترجمة، واقترح بما أن لدينا ٢٢ دولة عربية فلماذا لا نعمل على الأمر بشكل عكسي، وأن يكون هناك تفعيل لبيت المترجمين يساهم في الترجمة، كما يحدث في إسبانيا، وفي النهاية أشيد بالمركز القومي للترجمة وهو حاضنة لكل المترجمين وكل اللغات في المنطقة العربية. وفي نهاية الجلسة طالبت الدكتورة صفاء بوضع توصية تتلخص في تفعيل بيت الترجمة المصري والعمل عليه بجهد حتى يكون ركيزة أساسية للمترجمين المصريين. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2019-07-13

أعلن الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، عن تصدر 6 إدارات فى المقدمة بجمع أكبر عدد من صكوك الأضاحى على مستوى المحافظة حتى الآن وشملت على الترتيب: غرب المنصورة، ميت غمر، بنى عبيد، طلخا، أجا، المنزلة بقيمة 442.800 جنيه.   وأوضح "زيادة" لـ"اليوم السابع" أن إدارة أوقاف غرب المنصورة تحت إدارة الشيخ عبد الوهاب أبو العمايم قد جاءت على رأس القائمة بـ92 صكا، ثم أوقاف ميت غمر تحت إدارة الشيخ محمد فاروق نمرة بـ87 صكا، يليها أوقاف بنى عبيد تحت إدارة الشيخ جمعة السعيد بـ22 صكا، ثم أوقاف طلخا تحت إدارة الشيخ باسم سامى بـ20 صكا، ثم أوقاف أجا تحت إدارة الشيخ صبرى إبراهيم بـ16 صكا، وأخيرا أوقاف المنزلة تحت إدارة الشيخ السيد زعبل بـ9 صكوك.   وأشار إلى إتاحة الفرصة للراغبين فى الاشتراك فى صك واحد أو أكثر، كل بقدر استطاعته، لافتا إلى أن قيمة الصك الواحد تصل إلى 1800 جنيه.   ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2019-07-01

أكد الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف، مدير مديرية الدقهلية، أنه تم بيع 138 صك أضحية بطلب من الأهالى، وبالإضافة إلى طلب عدد كبير من الصكوك من قبل جمعيات ورجال أعمال وسيتم التسليم خلال أيام للجهات الطالبة.   وأضاف زيادة، لـ"اليوم السابع"، أن مدراء الإدارات يلتقون العناصر المجتمعية، بينما ينوه الخطباء عن صكوك الأضاحى فى النصف الثانى من خطبة الجمعة، ويتم تعليق منشورات توعوية بالصكوك على أبواب المساجد.   وأشار زيادة، إلى أنه تم غلق جميع الزوايا المخالفة، كما تمنع المديرية تشغيل مكبرات الصوت فى غير أوقات العمل، وتم قصرها على الأذان وخطبة الجمعة.         ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2016-01-07

زار المحاسب حسام الدين إمام محافظ الدقهلية، اليوم الخميس، واللوء عصام حمزة مدير أمن الدقهلية، وعدد من القيادات التنفيذية والأمنية، والشيخ طه زيادة وكيل وزارة أوقاف الدقهلية، كنيسة العذراء مريم والملاك ميخائيل، بالمنصورة، لتهنئة الأنبا داود، أسقف المنصورة وتوابعها، ورجال المطرانية، بعيد الميلاد.ورحب الأنبا داوود أسقف المنصورة وتوابعها بالحضور، معربا عن سعادته بالزيارة، والتى ترسخ دعائم الوحدة الوطنية بداخل كل مصرى، وتمثل روح المحبة بين الجميع.وهنأ "إمام" أقباط الدقهلية بالعيد، وقال إن مصر لن تنهض إلا بجهود كل المخلصين من المسلمين والمسيحيين، من أبناء هذا الوطن، والذين يحملون على عواتقهم رفعته وتقدمه.كما زار المهندس عبد الموجود كبشة، رئيس مركز ومدينة شربين، بمحافظة الدقهلية، اليوم الخميس، كنيسة القديس مارجرجس، للأقباط الأرثوذوكس، لتقديم التهنئة بأعياد الميلاد.ورافقه فى الزيارة، مدير إدارة الأوقاف بشربين، وعدد من القيادات التنفيذية بالمركز، وأمناء العديد من الأحزاب السياسية بشربين، وعدد من شباب المجتمع المدنى بالمركز.وقال "كبشة" خلال الزيارة، إن العلاقات الأخوية مع الأقباط هى علاقات ترابط الوحدة الوطنية المصرية، ولا يستطيع أحد أن يصنع فتنه بينهما نهائيا، وأن روح المودة التى تعم على الجميع، ليست وليدة اللحظة، بل أتت عبر مراحل من الزمن، صنعنا فيها تاريخ هذا الوطن.ورحب القس وفيلوس شنودة راعى كنيسة شربين بالحضور، وعبر عن سعادته للزيارة، وقال إن هدفنا واحد فى هذا الوطن، وهو رفعته وتحقيق استقراره، وسنعمل سويا مسلمين ومسيحين من أجل تحقيق هذا الهدف، وطالب من جميع القيادات التنفيذية، بذل قصارى الجهد لتحقيق الصالح العام. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2018-12-25

شارك اللواء سعيد عباس محافظ المنوفية، الإخوة الأقباط قداس عيد الميلاد للأقباط الكاثوليك بكنيسة العذراء مريم بقويسنا رافقه اللواء أشرف موافى رئيس الوحدة المحلية لمركز ومدينة قويسنا، حيث تفقد المحافظ الخدمات الأمنية للوقوف على مدى جاهزيتها وإستعدادها لإستقبال أعياد الميلاد، موجهاً القوات الأمنية بضرورة اليقظة التامة فى تأمين الشوارع ومحيط الكنائس. وقدم محافظ المنوفية، التهنئة للأب دانيال والأخوة المسيحين بعيد الميلاد المجيد، مؤكدا على إعتزازه بالروابط القوية والمشاعر الأخوية والسماحة الدينية التى تميز الشعب المصرى عن غيره من الشعوب، وأن مصر ستظل بلد الأمن والأمان لكل المصريين، موضحاً أن المرحلة الحالية تتطلب الإصطفاف خلف الدولة المصرية بقيادة الرئيس عبدالفتاح السيسى رئيس الجمهورية للحفاظ على مصر وأرضها وشعبها، وأن يد الإرهاب اليائسة لن تنال من عزيمتنا. فيما أعرب الآب دانيال عن سعادته بهذه الزيارة التى تؤكد روح المحبة بين كافة أبناء الأمة، مؤكداً أن مصر ذكرت فى كل الكتب السماوية لتعطى رسالة للسلام والمحبة، موضحا أن مصر ستظل دائما رمزاً للأمن والأمان بوحدة شعبها بكافة أطيافه، متمنيا أن يكون العام الجديد إنطلاقة نحو آفاق المستقبل يحمل الخير لكل المصريين. وفى سياق الدقهلية، قام الدكتور كمال شاروبيم محافظ الدقهلية، صباح اليوم بزيارة لكنيسة يسوع الملك بالمنصورة، يرافقه اللواء محمد حجى مدير أمن الدقهلية، واللواء محمد الشرباش مدير المباحث، واللواء أحمد رأفت السكرتير العام المساعد، وعدد من وكلاء الوزارات ومديرى المديريات ورؤساء الأحياء والمدن. وقدم المحافظ ومرافقوه بالتهنئة بعيد الميلاد المجيد، وفى كلمته أكد الأنبا داود أننا اليوم فى عيد لأننا نحتفل بميلاد المسيح الذى جاء برسالة المحبة من السماء، وأكد على ترحيبه فى كنيسة يسوع الملك بوجود هذا الجمع الطيب المبارك، وقال إننا فى رباط إلى يوم تقوم الساعة. فيما أكد الشيخ طه زيادة وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، إن هذا اليوم فى هذا العام يوما مختلفا عن بقية الأعوام السابقة، لوجود الدكتور كمال شاروبيم محافظ الدقهلية معنا لأول مرة، وقدم الشيخ طه زيادة التهنئة لجميع أبناء الكنيسة الكاثوليكية. ووجه الدكتور كمال شاروبيم محافظ الدقهلية التهنئة للحاضرين ولشعب الكنيسة، وقال إننا بالمحبة نجتمع وعلى المحبة نستمر، وقدم شاروبيم التهنئة للرئيس عبد الفتاح السيسى الذى أصر على توحيد الشعب المصرى كله، كما قدم محافظ الدقهلية الشكر للقيادات الأمنية التى تعمل على بث روح الأمن والطمأنينة بين المواطنين. محافظ المنوفية يهنئ الأقباط الكاثوليك   محافظ المنوفية يهنئ الأقباط الكاثوليك   محافظ المنوفية يهنئ الأقباط الكاثوليك   محافظ المنوفية يهنئ الأقباط الكاثوليك   محافظ المنوفية يهنئ الأقباط الكاثوليك   محافظ المنوفية يهنئ الأقباط الكاثوليك   محافظ المنوفية يهنئ الأقباط الكاثوليك     زيارة محافظ الدقهلية لكنيسة يسوع الملك   زيارة محافظ الدقهلية لكنيسة يسوع الملك   زيارة محافظ الدقهلية لكنيسة يسوع الملك   زيارة محافظ الدقهلية لكنيسة يسوع الملك       ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2020-05-24

قالت وزارة الأوقاف إنه بخصوص ما نشر على بعض مواقع التواصل الاجتماعي «فيس بوك» بشأن ظهور أحد الأشخاص يهرول مرتديا الزي الأزهري بعد محاولته إقامة صلاة العيد بالمخالفة للتعليمات بجوار كوبري نبروه العلوي، أفادت مديرية أوقاف الدقهلية بأن هذا الشخص ليس له علاقه بالأوقاف لا إماما ولا خطيبا، وإنما بالتحري تبين أنه طالب في الصف الثالث الثانوي الأزهري واسمه محمود مجدي العشري وتم إخطار الجهات المعنية بذلك. وشدد الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الاوقاف، على أنه تم نشر مفتشى الأوقاف بجميع المساجد والساحات على مستوى مديرية أوقاف الدقهلية لمتابعة التزام الجميع بمنع إقامة صلاة العيد. وكان تداول نشطاء على مواقع التواصل الاجتماعى «فيس بوك» بالدقهلية، مقطع فيديو، يظهر شخص يرتدى زي أزهرى ويجري وخلفه عدد من المواطنين ويخرج من فيديو أصوات تقول «اجرى يا شيخ محمود». ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2017-08-27

أعلنت مديرية الأوقاف بالدقهلية عن قيام القمص يوأنس بطرس، راعى كنيسة السيدة العذراء بمدينة نبروه بشراء صك الأضحية من إدارة أوقاف نبروه، للمشاركة في المشروع الذي أعلنت عنه الوزارة بشراء الأضاحي وتوزيع اللحوم بالقرى الأكثر فقرا وعلى الأسرة الفقيرة خلال عيد الأضحى. وأكد الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، أن ما حدث تحقيقاً لمبدأ الوحدة الوطنية والتنسيق التام بين وزارة الأوقاف والأخوة المسيحيين باعتبارهما نسيجًا واحدًا على أرض مصر وتفهماً لمبدأ التكافل الاجتماعي والتراحم وحسن المعاملة بين الجميع، وقال: «الله محبة والدين يدعو للعطاء ونشر الحب والسلام». وقدم وكيل وزارة الأوقاف الشكر للقمص يوأنس على مبادرته التي نشرت المحبة، حسب قوله. كاهن بالدقهلية يشترى صك الأضحية كاهن بالدقهلية يشترى صك الأضحية ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2019-12-06

 وصل الدكتور محمد مختار جمعة، وزير الأوقاف، إلى ديوان عام محافظة الدقهلية، للقاء قيادات مديرية أوقاف الدقهلية، قبل انتقاله لافتتاح مسجد كفر بداوي مركز المنصورة. وكان في استقبال الوزير، الدكتور أيمن مختار، محافظ الدقهلية، وسعد الفرماوي، السكرتير العام، والشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2017-06-22

شهد الدكتور أحمد الشعراوي، محافظ الدقهلية، بالإنابة عن الرئيس عبدالفتاح السيسي، الاحتفال الذي نظمته مديرية الأوقاف، بمناسبة ليلة القدر بمسجد النصر الكبير بالمنصورة. جاء ذلك بحضور اللواء أحمد الأنصاري، نائب مدير أمن الدقهلية، واللواء فايز شلتوت، السكرتير العام، والمهندس مختار الخولي، السكرتير المساعد، والقيادات الأمنية والتنفيذية وأعضاء مجلس النواب وجمع كبير من أبناء المدينة. وقال الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف، إن الله سبحانه وتعالى أنزل في كتابه العظيم القرآن الكريم سورة من 30 كلمة باسم "سورة القدر" وتلك دلالة قاطعة على عظمة هذه الليلة وقدرها عند الله وما ينزل فيها من نفحات ربانية على العباد. وأضاف أن الله قد أخفى موعدها في العشر الأواخر لتزداد جهود المؤمن في الطاعة وفعل الخير لينال القدر العظيم من النفحات الربانية، والقرآن العظيم معجزة إلهية تظل خالدة مدى الدهر علينا جميعا أن نتمسك بها ونحفظها ونحافظ عليها قولا وفعلا وسلوكا، حيث قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان خلقه القرآن. ودعا لضرورة توحيد الصفوف وتوحيد الكلمة لتحقيق النصر المبين في الداخل والخارج، وأكد أهمية الالتفاف حول القيادة من أجل توحيد الكلمة وتحقيق النصر في كل مواقع العمل، كما دعا الله أن يحفظ مصر وشعبها وقادتها وجيشها وشرطتها وأن يؤمنها من كل سوء ويحقق لها كل خير. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2020-02-04

أحالت وزارة الأوقاف، نشأت عبد السميع زارع، إمام وخطيب بمحافظة الدقهلية، إلى وظيفة باحث دعوة بمديرية أوقاف الدقهلية، مع منعه من صعود المنبر، أو أداء الدروس الدينية بالمساجد، لصالح العمل، بناء على مذكرة الشيخ طه زيادة مدير أوقاف الدقهلية. وجاء القرار، بعد موجة من السخط أثارتها كتابات "زارع"، ومطالبته الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر، بالاعتذار لدول العالم عن الفتوحات الإسلامية، في مقالة له بعنوان "الفتوحات السياسية". وقال "زارع": "إن الفتوحات سياسية وليست إسلامية، وإن إلصاقها بالإسلام يضره، والقرآن كان واضحًا فى هذه القضية"، وتعد هذه هي الأزمة الثانية التي يفجرها الداعية الموقوف، وذلك بعد أن سافر إلى دولة العراق عام 2018 دون إذن، وأوقفته الوزارة ومنعته من صعود المنبر، إلا أنه قدم العديد من الإلتماسات ليعود للمنبر. وفرضت الوزارة حينها ضوابط إضافية، لمنع سفر أي داعية بدون إذن كتابي مسبق، وحذرت الأئمة من الاستجابة لأي دعوات خارجية دون إذن الوزارة، مهددة إياهم بالإحالة للمحكمة التأديبية والفصل من العمل. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2018-10-08

عقد الشيخ طه زيادة وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، اليوم، اجتماعا بقيادات الدعوة، والدكتور محمد مهران وكيل المديرية، والدكتور أحمد أبو اليزيد مدير الدعوة ورؤساء الأقسام ومفتشي عام المتابعة. وحذر الشيخ طه زيادة، خلال الاجتماع، من تمكين غير المرخصين من صعود المنبر وضرورة تفعيل القانون ضد المخالف أيا كان وضعه، ووضع خطة جديدة للمتابعة مما يؤدي إلى ضبط أكثر لمنظومة العمل. ووجه بضرورة تكثيف المتابعة الفنية والإدارية على دواوين الإدارات والمساجد كمسح شامل لجميع الإدارات خلال هذه الفترة، وضرورة تحديث جميع البيانات الخاصة بالأقسام. وأعلن عن توجيه قوافل دعوية مكثفة من قبل المديرية لمنطقة الجمالية وميت سلسيل ومنية النصر خاصة لمواجهة ظاهرة العنف ضد الأطفال، ومتابعة أنشطة الإدارات من قوافل وأمسيات وتوثيق ذلك إعلاميا.   ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2018-11-13

شهد الدكتور كمال شاروبيم، محافظ الدقهلية، احتفال مديرية الأوقاف بالمحافظة، بذكرى المولد النبوي الشريف، اليوم، عقب صلاة المغرب ضمن حملة "رسول الإنسانية"، والذي أقيم بدار مناسبات مسجد الشيخ حسانين بالمنصورة. وقال شاروبيم، إننا اليوم نقف جميعا في هذه الذكرى الطاهرة نحتفل بذكرى عزيزة على جميع المسلمين ذكرى ميلاد الرسول الكريم. وأضاف أنه في رحاب هذه الذكرى العطرة، يسعدني أن أتقدم إليكم جميعًا بالتهنئة القلبية داعيًا المولى أن يديم علينا جميعا نعمة التسامحِ وصفاء النفوس ونقاء القلوب، كما يسعدني أن أرفع في هذه المناسبة الجليلة أسمى آيات التهاني للرئيس عبد الفتاح السيسي، داعيا الله أن يوفقه لاستكمال ما بدأه من اجل هذا الوطن ومن أجل مستقبل أبنائه. وأكد الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، أن الرسول بعث هاديا للإنسانية جمعاء، وأن الله أنار الدنيا بنور الإسلام، وأننا جميعا نؤمن بأن الله عز وجل بعث أنبيائه موسى وعيسى وخاتمهم الرسول الكريم محمد لهداية الإنسانية وصلاح البشر. حضر الاحتفالية اللواء جمال متولي، نائب مدير الأمن، واللواء حسام عبد الواحد، وكيل الإدارة العامة للأمن الوطني، واللواء محمد شرباش، مدير المباحث الجنائية، واللواء فهيم مكاوي، مساعد مديرية الأمن، والمهندس مختار الخولي، السكرتير العام، واللواء أحمد رأفت، السكرتير العام المساعد، والعقيد أحمد صلاح، المستشار العسكري، وعدد من الأئمة والدعاة، والقيادات الأمنية والتنفيذية. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2019-05-06

قال الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف في محافظة الدقهلية، إن 8 آلاف و77 مسجدا على مستوى المحافظة استعدت لاستقبال المصلين، لأداء صلاة التراويح في شهر رمضان من بينهم 5 آلاف و903 مساجد جامعة، و55 مسجدا، و7 مساجد أثرية، و295 مسجدا للاعتكاف.  وأضاف وكيل أوقاف الدقهلية أن خطة القوافل والدروس طوال شهر رمضان تشمل 14 ألف و724 قافلة و14 ألفا و724 درسا على مدار الشهر، كما يقام 49 ملتقى فكريا يوميا بإجمالي 588 ملتقى على مدارالشهر.  وأوضح أن محافظة الدقهلية بها 37 مدرسة قرائية داخل المساجد، 1807 دارس، 47 مكتب تحفيظ، ويبلغ عدد المقارىء 133 مقرأة إلى جانب 4 مراكز إعداد محفظى القرآن فيهم 202 دارس. وأكد الاستعداد التام لاستقبال المصلين بجميع المساجد وضرورة تنشيط الأمسيات والقوافل والدروس، فحص جميع مكتبات المساجد والزوايا، وعدم السماح بإلقاء الدروس إلا بتصريح كتابي من رئيس القطاع الديني بالوزارة، ومتابعة المدارس العلمية والمدارس القرآنية وتهيئة الظروف لإنجاحها. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2019-02-13

قال الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، إن المعاينات الأولية لانهيار سقف مسجد عزبة البسيوني بمركز تمي الأمديد، وجود مشكلة في الشدة الخشبية أثناء صب الخرسانة وواضح أنها كانت ضعيفة. وأضاف زيادة لـ"الوطن"، أن دورنا ينتهي عن الموافقة علي استخراج الرخصة، وهو مسجد حكومي وتم ضمة للأوقاف عام 1996 وصادر له رخصة إحلال وتجديد، وتجري عملية البناء بمعرفة الأهالي. وانتقل إلي مكان الحادث الدكتور كمال شاروبيم، محافظ الدقهلية، اللواء محمد حجي، مدير أمن الدقهلية، واللواء محمد شرباش، مدير المباحث، والشيخ طه زيادة وكيل وزارة الأوقاف، والسيد صبح، رئيس مركز ومدينة تمي الأمديد. وتسبب انهيار السقف في إصابة 7 أشخاص تم نقلهم إلي مستشفى تمي الأمديد المركزي لتلقي العلاج اللازم. وأكد شهود العيان، أن المسجد يجري إنشائه حديثا، وكان تجري عملية صب خرسانة الصف اليوم، إلا أن جزء كبير من السقف انهارت، وتمكن الأهالي من انقاد العمال الموجودين فوق السقف وعددهم حوالي 30 عامل، فيما بقي عدد من العمال تحت السقف وتحاول القوات إنقاذهم. وأوضح شهود العيان أن عدد كبير من العمال تم عمل الإسعافات الأولية لهم بموقع الحادث ولم يتم نقلهم إلي المستشفى. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2019-05-23

شهد الدكتور كمال شاروبيم محافظ الدقهلية، بعد عصر أمس الاحتفال الديني لمديرية الأوقاف بذكرى غزوة بدر الكبرى بمسجد النصر بالمنصورة. جاء ذلك بحضور المهندس مختار الخولي السكرتير العام للمحافظة وسعد الفرماوي السكرتير العام المساعد والشيخ طه زياده وكيل وزارة الأوقاف، وحسام عبد اللطيف رئيس حي شرق المنصورة، وعدد من قيادات ومشايخ الأوقاف وعدد من أعضاء الجهاز التنفيذي بالمحافظة. وقال الشيخ طه زيادة وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية في كلمته إن المنهج الوسطي ودعوة الإسلام للتعايش والسماحة بين الشعوب والأديان المختلفة، وحب الوطن والدفاع عنه، وفضل جهاد النفس للبعد عن الشهوات والأهواء الشخصية، وإن رمضان شهر الانتصارات والفتوحات الكبرى في تاريخ المسلمين وليس وقتًا للكسل والخمول. وأضاف أن غزوات الرسول إنما جاءت دفاعا عن وجود الوطن واستردادا لحق مغتصب وصدا لاعتداء على المسلمين . وأضاف وكيل وزارة الأوقاف أن غزوة بدر علمت الشعوب والأمم فن الإدارة في الحروب كما كانت درسا مستفادا لانتصارات أكتوبر التي خاضها الجيش المصري ببسالة واقتدار وما زالت تدرس في علوم الحرب في العالم. وأشار زيادة إلى أن شهر رمضان لم يكن مانعا من القيام بما يجب القيام به وهذا ما وقع في غزوة بدر الكبرى فقد جرت في شهر رمضان وخرج لها المسلمون إلى خارج المدينة هناك في بدر حيث جرت أول معركة في الإسلام بين الرسول وأصحابه من المهاجرين والأنصار وبين الكافرين من قريش. وهنأ المصريين والأمة الإسلامية والعربية بانتصارات بدر الكبرى والعاشر من رمضان، موجها تحية إجلال وتقدير للقوات المسلحة والشرطة الذين يعملون ليل نهار لحفظ الأمن والأمان في ربوع مصر كلها. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2019-06-06

قال الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، إن عامل مسجد النصر الكبير توفى "يوم الجائزة" وهو يوم العيد، أثناء تأدية عمله في بيت من بيوت الله، وذلك أثناء تجميع الفرش من محيط المسجد، فسقط على الأرض متوفيا. وروى "زيادة" لـ"الوطن": "بعد أن أنهيت خطبتي في المسجد بوجود القيادات التنفيذية والأمنية في المحافظة، توجهت لتهنئة العمال بالمسجد وكان المتوفى من بينهم، وكان بشوش الوجه، لا يظهر عليه أي تعب، وقبل أن أصل إلى بيتي، وجدت اتصال من العاملين بالمسجد يخبروني بوفاته، فعدت إلى المسجد لإنهاء كافة الإجراءات الرسمية". وأضاف: "أخبرت الوزارة بما حدث فوجه الدكتور محمد مختار جمعة، وزير الأوقاف، بصرف إعانة عاجلة لأسرته قدرها 20 ألف جنيه من باب البر من الموارد الذاتية للوزارة، مع سرعة صرف سائر مستحقاته المالية، وكلفني بالتوجه على رأس وفد كبير من مديرية أوقاف الدقهلية لتقديم واجب العزاء لأسرة العامل نيابة عنه". وكان اللواء محمد حجي، مدير أمن الدقهلية، تلقى إخطارا من إدارة شرطة النجدة، بسقوط عامل بمسجد النصر متوفيا، فانتقل ضباط المباحث برئاسة الرائد محمد مطر رئيس مباحث قسم ثان المنصورة إلى مكان البلاغ، وتبين أن العامل يدعى صلاح عيد إسماعيل، في العقد السادس من عمره، ومقيم بقرية أبو داود السباخ، مركز تمي الأمديد. وبالفحص تبين أنه كان يقوم بتجميع فرش وسجاد المسجد مع باقي زملاءه عقب صلاة عيد الفطر بمسجد النصر، وسقط مغشيا عليه، وبنقله للمستشفى لفظ أنفاسه الأخيرة متأثرا بإصابته بهبوط حاد في الدورة الدموية والتنفسية. وتحرر عن ذلك المحضر اللازم، وأخطرت النيابة العامة، والتي صرحت بتسليم الجثة لذويها، وصرحت بالدفن لعدم وجود شبهة جنائية. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2020-05-03

أعلنت مديرية أوقاف الدقهلية، اليوم، عن توزيع مبلغ 150 ألف جنيه، علي الأسر الأشد فقرا والأكثر احتياجا والمتضررين من فيروس كورونا المستجد وأصحاب العمالة غير المنتظمة وأصحاب الأمراض المزمنة، ممن تقوم الوزارة بالصرف لهم شهريا. وبحسب بيان مديرية الأوقاف، فقد تم التوزيع على 300 أسرة، لكل أسرة 500 جنيه، بتوجيهات من الدكتور محمد مختار جمعة وزير الأوقاف وتحت إشراف الشيخ طه زيادة وكيل الوزارة، وفي إطار مجابهة الوزارة لفيروس كورونا المستجد والمتضررين منه. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2020-06-12

عقد الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، بالأمس، اجتماعا مع مديري الإدارات الفرعية وذلك بمقر دار مناسبات مسجد أبو دبوس بالمنصورة وذلك لمناقشة الاستعدادات اللازمة والتدابير الاحترازية حالة فتح المساجد. وأكد زيادة، على ضرورة تهيئة المساجد أمام المصلين بكل ما تحمله الكلمة من أعمال نظافة وتعقيم واعتبار المسافات الفارقة وارتداء الكمامات الطبية وعدم المصافحة. ووجه بإعداد اللافتات الإسترشادية للمواطنين بالمساجد حتى تكون المساجد على استعداد تام حالة صدور تعليمات رسمية من وزارة الأوقاف. ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:

2020-06-25

حدد الشيخ طه زيادة، وكيل وزارة الأوقاف بالدقهلية، ضوابط فتح المساجد، ومنها غلق الأبواب عند اكتمال العدد وفق العلامات المحددة، وعدم فتح دورات المياه نهائيًا، أو مصليات السيدات، ودور المناسبات. وتشمل الضوابط أيضًا عدم السماح بدخول الجنائز أو صلاة الجنازة، أو عقد القران، أو أي مناسبات اجتماعية، إضافة إلى عدم فتح أي أضرحة أو مقامات نهائيًا، أو فتح الأبواب المؤدية إليها، واستمرار تعليق صلاة الجمعة لحين إشعار آخر. جاء ذلك خلال اللقاء الذي عقده اليوم مع مديري الإدارات الفرعية اليوم، بحضور الدكتور محمد حسين جاد مدير الدعوة، والشيخ أحمد عبد النبي، رئيس قسم المساجد الحكومية بالمديرية، وذلك بمقر دار مناسبات مسجد أبو دبوس بالمنصورة، لمناقشة تنفيذ الضوابط والتعليمات التى حددتها الوزارة لفتح المساجد. وشدد وكيل الوزارة على عدم إقامة أي دروس أو ندوات أو مقارئ أو أنشطة سوى أداء الصلوات الخمس فقط، وعدم تشغيل أي "كولديرات" أو ترك أي مبردات مياه أو نحوها داخل المسجد، وكذلك عدم فتح أي مكتبات داخل المسجد. كما أكد على عدم استخدام مكبرات الصوت الخارجية إلا في الأذان فقط، وأن تكون الإقامة والصلاة بالمكبرات الداخلية فقط، أو بدون مكبرات صوت إذا كان العدد قليلًا، مشيرًا إلى ضرورة تواجد الإمام أو المسؤول عن المسجد في جميع الصلوات، وعدم ترك مفاتيح المسجد مع أي شخص كان من غير العاملين بالأوقاف. وأوضح أن فتح المسجد سيكون قبل موعد الأذان بعشر دقائق فقط، والإقامة عقب الأذان مباشرة، وسيتم غلق المسجد بعد الصلاة بعشر دقائق وبما لا يجاوز نصف ساعة على الأكثر بعد الأذان في جميع الصلوات. وأوضح أنه سيتم الاقتصار في هذه المرحلة على فتح المساجد فقط دون الزوايا أو المصليات، وفي حالة الضرورة لعدم وجود مسجد نهائيًا بالمنطقة يتم الفتح على قدر الضرورة، وذلك بعد موافقة كتابية من مدير المديرية وتحت إشرافها بذات الضوابط المذكورة.   ...قراءة المزيد

الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال: