أنطون تشيكوف
هذه صفحة لأحد أسماء الشخصية المذكورة أعلاه أو ألقابها أو لكنية من كُناها، وهي تحوَّل آلياً من يبحث عنها إلى صفحة أنطون تشيكوف.
الدستور
2024-12-06
انطلقت أمس الخميس، فعاليات منتدى "أوراق" بمؤسسة الدستور، حيث عقدت ندوة أدبية نقدية بعنوان “تحولات القصة القصيرة ومستقبلها” أدارها الكاتب والناقد الأكاديمي الدكتور يسري عبد الله، بمشاركة مجموعة من الأدباء والمبدعين، منهم الكاتب القاص جمال مقار، الكاتبة القاصة الدكتورة عزة رشاد، والكاتب محمد خير. وافتتح الكاتب القاص جمال مقار كلمته بتساؤل: ما هي القصة القصيرة؟ هل يعقل أنه بعد أكثر من نصف قرن من التعامل مع هذا الفن الأدبي، ما زلت عاجزًا عن وضع تعريف دقيق له بين قوسين؟ وجاءت إجابته مزيجًا من نعم ولا في آن واحد، وقال أدركت ذلك من خلال محاولاتي لكتابة قصة قصيرة حقيقية تستحق الاحترام لي ولنفسي، أعود بذاكرتي إلى بداية تعلقي بهذا الفن الرائع في أوائل السبعينيات من القرن الماضي، عندما أصدر رشاد رشدي مجلة "الجديد" التي تميزت بترجمات رائعة تحمل حبًا كبيرًا لأعلام الأدب الأولين مثل أنطون تشيكوف، جي دي موباسان، وأجيالهم التالية مثل كاترين مانسيفيلد، فرجينيا وولف، لويجي بيرانديللو، وإيتالو كالفينو، وغيرهم من الأساطير الذين أسسوا لفن جديد يواكب احتياجات العصر، حينها، كنت أشعر بالدهشة أمام ذلك الفيض من الجمال، حتى أن قصة "الحرب" لويجي بيرانديللو جعلتني أبكي بكاءً مريرًا من شدة روعة نهايتها، ولم تكن تلك القصة الوحيدة التي أثرت فيّ بهذا الشكل، بل أيضًا قصة "لمن أشكو أحزاني؟" لتشيكوف كانت لها نفس التأثير. وأضاف مقار هكذا أخذني الشغف للبحث عن أساطين كتابة القصة القصيرة عندنا، وساعدني في ذلك الأستاذ “رجائي” المشرف الاجتماعي بالمدرسة الذي كان يقيم في مكتبتها ؛ بعد أن لمس في ذلك التوجه فأمدني ببعض مجموعاتوسف إدريس، ونجيب محفوظ؛ والدكتور مصطفى محمود، لأجد فيها ما لا يقل روعة وجمالا واكتمالا عما قدم في الآداب العالمية. وتابع: لكن لماذا ابتعد عن السؤال ما هي القصة القصيرة ؟ سأحاول أن أجيب من واقع خبرتي بها: إن كل قصة قصيرة تحلق قانونها الخاص بها من حيث الموضوعة والبناء واللغة والموسيقى الداخلية الخفية التي تشد القارئ شدا إليها، ومع ذلك فجميع هذه القصص يجمعها أنها تشبه كتلة مشعة تشع نورا ونارا تستعر ثم تلتهب ثم تستعر ثم ترتفع للحظة بارعة العبقرية من التوهج تاركة خلفها القارئ يحملق مذهولا أمام هذا البناء الجمالي في المقام الأول بما يحمله من قضايا إنسانية. وكلما دققت النظر وأعملت الفكر في هذه الماهية ؛ انكشف لي جانب آخر من جوانب ذلك الضرب العظيم من الكتابة الإبداعية، فالقصة القصيرة فن اجتمع فيه من كل الفنون الأخرى جانب أو أكثر، فهي تأخذ من الدراما المسرحية وحدة الزمان والمكان والحدث، ومن الشعر كثافة اللغة والاقتصاد الشديد في استخدام الكلمات، ومن الرواية بعضا من طبيعتها السردية فضلا عن إمكانية استخدام الحوار متى تطلبت التجربة ذلك. هكذا اعتمدت ما حصلته من مفاهيم حول القصة القصيرة، ورحت أحاول كتابة قصة واحدة حقيقية، واستمر ذلك الجهد والمجاهدة خمسة عشر عاما ؛ امتدت ما بين سنوات: ۱۹۷۲ حتى ۱۹۸۷ حين كتبت قصة الضعيفة يأكلها القراد حاملة تجربة خاصة في الكتابة هي أن القصة كلها جملة واحدة منذ مطلعها حتى نهايتها عبر تيار شعور واحد محمولا على نفس بطلها. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2021-07-12
افتتح الفنان إسماعيل مختار رئيس البيت الفني مساء الأحد، العرض المسرحي «ليلتكم سعيدة»، عن قصة «مطربة الكورس» لأنطون تشيكوف، من كتابة وإخراج خالد جلال، على المسرح القومي بالعتبة، بحضور الفنان إيهاب فهمي مدير فرقة المسرح القومي، وعدد من الفنانين والمسرحيين منهم الفنان أحمد صيام، دكتورة رانيا فتح الله، الفنان محسن منصور، وغيرهم، وذلك وسط حضور جماهيري كبير، حيث يستمر العرض حتى 18 من شهر يوليو الجاري في تمام الثامنة مساء. جدير بالذكر أن عرض «ليلتكم سعيدة»، تم تقديمه العام الماضي ضمن مبادرة «اضحك - فكر - اعرف»، التي قدمتها فرقة مسرح المواجهة والتجوال مع فرقة المسرح القومي بالبيت الفني للمسرح، لتقديم 10 مسرحيات لقصص قصيرة تم مسرحتها للكاتب الروسي الشهير أنطون تشيكوف، في إطار مبادرة «خليك في البيت - المسرح بين ايديك»، والتي قدمتها وزارة الثقافة المصرية لتقديم المنتج الثقافي على قناة وزارة الثقافة على موقع YouTube، حيث كان العرض من أعلى العروض مشاهدة على قناة وزارة الثقافة المصرية. «ليلتكم سعيدة»، من بطولة محمد على رزق، مريم السكرى، بسنت صيام، مروة عيد، ألحان المهدي، نديم هشام، ملابس هالة الزهوي، ديكور عمرو عبدالله، مخرج منفذ علا فهمي، العرض عن قصة «مطربة الكورس» لتشيكوف، من كتابة وإخراج خالد جلال. في سياق منفصل تستعد فرقة مسرح الطليعة بالبيت الفني للمسرح حاليا لاستقبال عرضها الجديد «سيدة الفجر»، من تأليف الكاتب الأسباني أليخاندرو كاسونا، ومن إخراج أسامة رؤوف، والذي تجرى بروفاته النهائية حاليا استعدادا لافتتاحه خلال أيام على قاعة صلاح عبدالصبور بمسرح الطليعة. "سيدة الفجر" بطولة نشوى إسماعيل، مي رضا ، مجدي شكري. بدور ، وفاء عبد السميع ، خالد يوسف ، مصطفى عبد الفتاح، راندا جمال ، موسيقى هاني شنودة، ديكور عمرو الأشرف، أزياء شيماء محمود. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2021-07-12
أعرب المخرج خالد جلال، عن سعادته بخروج العرض المسرحي «ليلتكم سعيدة» إلى النور، موجهًا الشكر والتحية لكل فريق عمل المسرحية، وللمخرج إسماعيل مختار رئيس البيت الفنى للمسرح، وللفنان إيهاب فهمى مدير فرقة المسرح القومي، قائلًا بإن الوقوف على خشبة المسرح القومى له سحر خاص حيث يشعرك بالسعادة والفخر وعراقة الفن المسرحى فى مصر. جاء ذلك عقب افتتاح المخرج إسماعيل مختار رئيس البيت الفني للمسرح، العرض المسرحي «ليلتكم سعيدة»، المأخوذ عن قصة «مطربة الكورس» لـ أنطون تشيكوف، من كتابة وإخراج خالد جلال، أمس الأحد، على المسرح القومي بالعتبة، ويستمر عرض المسرحية فى الثامنة مساءً حتى يوم 18 يوليو الجاري. يذكر أن العرض المسرحي «ليلتكم سعيدة» تم تقديمه العام الماضي ضمن مبادرة «اضحك - فكر - اعرف» التي قدمتها فرقة مسرح المواجهة والتجوال مع فرقة المسرح القومي بالبيت الفني للمسرح لتقديم 10 مسرحيات لقصص قصيرة تم مسرحتها للكاتب الروسي الشهير أنطون تشيكوف، في إطار مبادرة «خليك في البيت - المسرح بين إيديك»، والتي قدمتها وزارة الثقافة المصرية لتقديم المنتج الثقافي على قناة وزارة الثقافة على موقع YouTube، حيث كان العرض من أعلى العروض مشاهدة على قناة وزارة الثقافة المصرية. «ليلتكم سعيدة» من بطولة محمد علي رزق، مريم السكري، بسنت صيام، مروة عيد، ألحان المهدي، نديم هشام، ملابس هالة الزهوي، ديكور عمرو عبدالله، مخرج منفذ علا فهمي، العرض عن قصة «مطربة الكورس» لـ تشيكوف، من كتابة وإخراج خالد جلال. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2019-03-04
نعى عدد من الكُتاب شيخ المترجمين الدكتور أبو بكر يوسف، الذي رحل أمس بالعاصمة الروسية موسكو، عن عمر يناهز، 75 عامًا، بعد رحلة حافلة بالعطاء، في مجال الترجمة من اللغة الروسية. وكتب القاص أحمد الخميسي، على حسابه على موقع التواصل الاحتماعي "فيسبوك": "فقدنا الدكتور أبو بكر يوسف، لا شيء يقال لمن لا يعرف قدره ومكانته ودوره، إلى لقاء أيها العزيز الغالي". ودون حمدي أبو جليل: "هما اللي انتبهوا لأهمية أبو بكر يوسف، وحطوه في ارفع مكانة وادوه ارفع جائزة، وهو العربي الوحيد اللي قلدوه عضوية اتحاد الكتاب الروس، هنا محدش يعرفه، للأسف يعني، سيبك مننا فنحن أقاربه ومعارفه المقربين، الثقافة المصرية لا تعرف أبو بكر يوسف ولم تذكره في أي واحد من محافلها ومؤتمراتها التي لا تنتهي". وعبر الشاعر سمير عبدالباقي عن حزنه قائلًا: "أنعى بشديد الأسى والحزن عميد وأيقونة الترجمة أبو بكر يوسف، توفي في موسكو، ومن أهم أعماله ترجمة الأعمال الكاملة لـ أنطون تشيخوف للعربية" واقترن اسم أبو بكر يوسف بترجمة الأعمال الكاملة للكاتب الروسي، أنطون تشيخوف، التي أصدرتها دار الشروق في 4 مجلدات "الأعمال القصصية - الروايات القصيرة - الروايات - المسرحيات". والراحل من مواليد الفيوم، سافر إلى الاتحاد السوفيتي في منحة دراسية بالستينات من القرن العشرين بصفته من أوائل الثانوية العامة، وبعد حصوله على المؤهل الجامعي استقرت به الحياة في موسكو وعمل مترجمًا بدار التقدم، وقدم للمكتبة العربية عملا إبداعيا خالصا أشادت به الدوائر الثقافية العربية وأيضا المستشرقون السوفيت، عندما ترجم الأعمال الكاملة للكاتب الروسى أنطون تشيكوف. كما منحه الرئيس الروسي، ميدالية بوشكين عام 2012، وهي تعد من أهم الأوسمة التي تمنحها روسيا للأجانب تقديرا لجهوده في ترجمة الأعمال الأدبية من الروسية إلى العربية. وترجم أبو بكر يوسف مؤلفات مختارة للعديد من الكتاب الروس منهم بوشكين ولير منتوف وجوجول وجوركي وكوبرين وشولوخوف، ثم أشرف على إعادة طبع ترجمات المترجم الكبير سامي الدروبي لروايات دوستويفسكي ثم منحه اتحاد أدباء روسيا العضوية الشرفية عام 2000؛ تقديرا لاسهاماته القيمة في مجال الترجمة وهو أول مصري وعربي يحصل على هذا التكريم الرفيع في تاريخ اتحاد أدباء روسيا. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال:
الوطن
2020-09-29
خلال الأيام الماضية ترددت بعض الأنباء عن عودة الفنانة سميحة أيوب والمخرج المسرحي الكبير سمير العصفوري في مسرحية جديدة من خلال البيت الفني للمسرح، من خلال مسرحية "بير السلم" للكاتب المسرحي الراحل سعد الدين وهبة. من جهته، أكد المخرج سمير العصفوري لـ"الوطن"، أنه يعمل على التحضير للمسرحية الجديدة، وعن موعد العرض، أشار إلى أن الجهة المنتجة للمسرحية هي من ستحدد موعد عرض المسرحية، لافتا أنه تم الاتفاق على تقديم المسرحية منذ خمس سنوات. وكانت مسرحية "بير السلم" قد تم عرضها على خشبة المسرح في فترة الستينيات من إخراج الفنان سعد أردش وشارك في بطولتها كل من أمينة رزق، عبد الرحمن أبو زهرة، توفيق الدقن، شفيق نور الدين ورجاء حسين. يذكر أن المخرج سمير العصفوري في شهر يونيو الماضي كان قد قدم تعليقا صوتيا قبل عرض مسرحية "المغفلة" الليلة، ضمن مبادرة "اضحك - فكر - اعرف" و"خليك في البيت - الثقافة بين إيديك: تحت رعاية الفنانة الدكتورة إيناس عبدالدايم وزير الثقافة. وتحدث "العصفوري" خلال المحاضرة عن جوانب من حياة وأعمال الكاتب المسرحي الروسي الشهير أنطون تشيكوف، والذي قدم له عددا من الأعمال كمخرج مسرحي، وتعامل مع أعماله، كما أنّه من المنتظر عقب انتهاء عرض المسرحية، يعقب عليها الكاتب المسرحي وأستاذ الدراما الدكتور علاء عبدالعزيز رئيس مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي. وأعرب العصفوري عن سعادته بالمشاركة في المبادرة التي يراها حركت الراكد، وتعتبر من الأفكار المفيدة للجمهور، وتحفظ التراث المسرحي على "يوتيوب". وعلى جانب أخر كانت قد شاركت الفنانة سميحة أيوب في موسم دراما رمضان الماضي بمسلسل "سكر زيادة" من بطولة كل من الفنانة نبيلة عبيد والفنانة نادية الجندي وعدد كبير من الفنانين ضيوف الشرف ومن إخراج وائل إحسان. ...قراءة المزيد
الكلمات المفتاحية المذكورة في المقال: